1
00:00:24,837 --> 00:00:29,837
Přeložil: <font color="#ff0000">eviljack</font>

2
00:01:49,609 --> 00:01:51,110
Stingu!

3
00:01:51,112 --> 00:01:53,344
Stingu, otevři!
To jsem já, Bieber!

4
00:01:53,713 --> 00:01:56,315
Stingu!
Tak dělej, Stingu!

5
00:01:56,317 --> 00:01:58,450
To jsem já, Bieber,
kámo! Otevři dveře!

6
00:01:58,452 --> 00:02:00,119
A sakra!

7
00:02:13,833 --> 00:02:15,701
Nemůžete
nás zabít všechny.

8
00:02:15,703 --> 00:02:17,236
Budeme
chránit vyvoleného.

9
00:03:37,884 --> 00:03:39,418
Sbohem, světe.

10
00:03:39,420 --> 00:03:40,752
Sbohem.

11
00:04:00,273 --> 00:04:03,308
Valentino, před třinácti
minutami ho prohlásili za mrtvého.

12
00:04:03,310 --> 00:04:04,443
Nemůžu tomu uvěřit.

13
00:04:04,877 --> 00:04:06,245
Justin Bieber?

14
00:04:06,546 --> 00:04:07,646
Ne!

15
00:04:10,416 --> 00:04:12,718
To je za poslední rok
šestá zabitá pop star.

16
00:04:15,722 --> 00:04:17,723
Všichni se
stejným pohledem.

17
00:04:19,726 --> 00:04:21,726
Jako by nám
tím chtěli něco říct.

18
00:04:22,395 --> 00:04:23,795
Ten pohled.

19
00:04:26,766 --> 00:04:28,967
Na světě je
pouze jeden muž,

20
00:04:28,969 --> 00:04:30,735
který by ho
dokázal rozšifrovat.

21
00:04:31,638 --> 00:04:33,038
To je slepá
ulička, Valentino.

22
00:04:33,040 --> 00:04:34,640
Nikdo ho
neviděl už roky.
........