1
00:00:42,790 --> 00:00:45,380
Vy jste ale otravná banda,

2
00:00:46,950 --> 00:00:50,700
ale jestli o to tolik stojíte, povíme vám to

3
00:00:51,730 --> 00:00:54,710
Pohodlně se usaďte a poslouchejte

4
00:00:55,690 --> 00:00:58,540
Kdysi dávno - vlastně zas tak dávno ne.

5
00:00:58,540 --> 00:01:00,580
Vlastně to bylo docela nedávno.

6
00:01:01,780 --> 00:01:04,150
Ve světě příšer je mnoho měst

7
00:01:04,150 --> 00:01:10,770
a více než 100,000 žije v překvapivě rušném Juutengai.

8
00:01:10,770 --> 00:01:14,330
Velmistr, který byl dlouho jejich vůdcem,

9
00:01:14,330 --> 00:01:17,970
oznámil, že odstoupí a znovuzrodí se jako bůh.

10
00:01:19,370 --> 00:01:21,430
Zatím netušil jakým bohem se stane,

11
00:01:21,430 --> 00:01:25,100
ale rozhodl se, že bude určen nástupce.

12
00:01:25,100 --> 00:01:28,320
Toto vyhlásil, aby se kandidáti mohli připravit

13
00:01:28,320 --> 00:01:31,520
Síla a důstojnost byly hlavními požadavky.

14
00:01:31,520 --> 00:01:35,460
Příšera známá jako Iouzen byla jasným favoritem.

15
00:01:37,610 --> 00:01:42,160
Byl vážený, klidný, udatný a měl mnoho žáků.

16
00:01:42,160 --> 00:01:46,060
Rovněž byl otcem dvou dětí,chlapců Ichirouhika a Jiroumara.

17
00:01:46,060 --> 00:01:48,890
"Určitě bude příštím velmistrem!"

18
00:01:50,710 --> 00:01:53,050
ozývalo se ze všech stran.

19
00:01:53,050 --> 00:01:57,800
Ale byl tu ještě jeden kandidát.

20
00:01:57,800 --> 00:02:00,340
Jmenoval se Kumatetsu.

21
00:02:02,710 --> 00:02:07,880
Vypadal jako medvěd,byl však rychlý jako opice
a jeho síla byla bezmezná.

22
00:02:07,880 --> 00:02:10,690
Dlouhý měč, kterým vládnul, byl prodloužením jeho paže

23
00:02:11,030 --> 00:02:17,820
Co do síly, tvrdilo se, že předčí i Iouzena.
Kdyby šlo však jen o sílu...

24
00:02:17,820 --> 00:02:20,660
Popravdě, nebyl žádný svatoušek.

25
00:02:20,660 --> 00:02:26,480
........