1
00:00:02,986 --> 00:00:04,578
Co děláte, chlapi?

2
00:00:04,698 --> 00:00:06,953
No tak, zpátky do práce. Jdeme!

3
00:00:07,344 --> 00:00:09,796
No tak! Za chvíli je tma.

4
00:00:10,059 --> 00:00:13,759
Chlapi, neplatím vás, abyste
postávali okolo s pilou v ruce.

5
00:00:13,995 --> 00:00:15,780
Zatracené alergie...

6
00:00:27,374 --> 00:00:28,937
Kdo sakra jste?

7
00:00:29,314 --> 00:00:30,562
Chris Mancuso.

8
00:00:30,783 --> 00:00:34,801
Dělám analýzu terénu a ještě jsem
nevyhodnotil environmentální dopad.

9
00:00:34,832 --> 00:00:37,012
Proto jsme tři měsíce za plánem.

10
00:00:37,137 --> 00:00:40,457
Ujasněme si to. Není žádný plán,
dokud to neodsouhlasím.

11
00:00:40,520 --> 00:00:42,880
Váš šéf mi dal zelenou na přípravu.

12
00:00:43,008 --> 00:00:45,908
Ještě nemůžete zahájit kácení.
Není to bezpečné!

13
00:01:03,228 --> 00:01:06,530
Aktivisti natloukli do stromů
hřeby, aby zastavili kácení.

14
00:01:11,561 --> 00:01:13,964
_

15
00:01:16,001 --> 00:01:18,821
Nejsem nepřítel.
Jen doručuji zprávu z výboru.

16
00:01:18,941 --> 00:01:22,232
Kvůli tomu nemusíte chodit
do mé kanceláře a rušit mě v práci.

17
00:01:22,257 --> 00:01:26,634
Myslím, že je lepší si promluvit. Kierra
Graffová. Všichni ji mají rádi, ale...

18
00:01:26,754 --> 00:01:30,583
Ona si to přidání zaslouží.
Na Kieřin přínos nelze dát cenovku.

19
00:01:30,891 --> 00:01:33,693
Přesně to od finančního ředitele
výbor očekává.

20
00:01:33,753 --> 00:01:36,675
Je vynikající.
Je skoro tak chytrá jako já.

21
00:01:36,795 --> 00:01:39,162
Víte, jak je vzácné
najít sobě rovného?

22
00:01:39,233 --> 00:01:42,632
Chcete novou laboratoř.
Každý musí něco obětovat.
........