1
00:00:43,904 --> 00:00:52,904
TORCHED

2
00:00:57,904 --> 00:01:07,904
Překlad z odposlechu:
Já, tedy IDžOR
Za korekci děkuji Holesinska.M

3
00:01:09,904 --> 00:01:17,604
Titulky byly vyrobeny
exklusivně pro
Kamila Linharta

4
00:02:42,904 --> 00:02:44,904
PONDĚLÍ

5
00:05:05,904 --> 00:05:07,104
Přestaň...

6
00:05:09,004 --> 00:05:11,704
Ty moje jahůdko.

7
00:08:10,704 --> 00:08:13,104
- Haló?
- Ahoj!

8
00:08:14,204 --> 00:08:16,349
Musela jsem zaspat.

9
00:08:17,004 --> 00:08:18,903
Necítím se dobře.

10
00:08:18,904 --> 00:08:22,903
- Sakra. Jsi v pořádku?
- Jo, v pohodě.

11
00:08:22,904 --> 00:08:27,503
Poslyš, nemusíš chodit.
Opravdu tě tu není potřeba.

12
00:08:27,504 --> 00:08:30,589
- Já to zvládnu.
- Opravdu?

13
00:08:30,604 --> 00:08:32,004
Jo...

14
00:08:32,504 --> 00:08:36,933
Dobře, já jen, že Dr. Tyson
uvízl v dopravní zácpě nebo co.

15
00:08:36,934 --> 00:08:38,703
V jedenáct v noci?

16
00:08:38,704 --> 00:08:41,903
Už si to přiznej,
má pro tebe slabost.

17
00:08:41,904 --> 00:08:47,203
- Kdo říká, že je můj typ?
- Proboha, dělám si srandu. Neboj.

18
00:08:47,204 --> 00:08:49,614
Už se na tebe těším.

19
00:08:49,904 --> 00:08:52,969
Jo? To se tam musíš nudit.

20
00:08:53,004 --> 00:08:57,874
- Pokecáme, až přijdeš. Tak čau.
- Zatím...

21
00:09:08,204 --> 00:09:10,004
ÚTERÝ

22
00:10:48,304 --> 00:10:50,204
Hej, kreténe.

........