1
00:00:01,011 --> 00:00:03,867
<i>- V předchozích dílech...</i>
- Diano? - Mami.

2
00:00:03,892 --> 00:00:06,600
Adalind, představuji
vám Conrada Bonaparteho.

3
00:00:06,625 --> 00:00:10,450
Váš současný vztah
je pro vás i pro Kellyho velmi nezdravý.

4
00:00:10,475 --> 00:00:13,725
Budoucnost vás čeká s námi,
ne s Grimmem.

5
00:00:14,034 --> 00:00:16,054
- Occultatum...
- ...libera

6
00:00:16,399 --> 00:00:17,919
Theo Delano.

7
00:00:18,815 --> 00:00:20,325
Proč mě sledujete?

8
00:00:24,072 --> 00:00:26,514
Je to Skalengeck, u Černého
drápu je půl roku.

9
00:00:26,540 --> 00:00:28,242
Theo patřil k Černému drápu.

10
00:00:28,244 --> 00:00:30,157
Všichni si musíme začít dávat pozor.

11
00:00:30,182 --> 00:00:33,934
<i>Došel ti čas, Adalind.</i>
Potřebuje odpověď. Hned.

12
00:00:34,355 --> 00:00:38,252
- Adalind!
<i>- Dělám to, co musím.</i>

13
00:00:38,666 --> 00:00:41,161
<i>Nepředpokládám,
že bys to někdy pochopil.</i>

14
00:00:41,512 --> 00:00:43,696
<i>Je to jediný způsob,
jak ochránit mé děti.</i>

15
00:00:44,206 --> 00:00:46,015
<i>Nečekám, že bys mi to věřil,</i>

16
00:00:46,619 --> 00:00:48,223
<i>ale miluju tě.</i>

17
00:00:48,585 --> 00:00:50,131
<i>Je mi to líto.</i>

18
00:00:50,444 --> 00:00:52,781
<i>Musím tě ochránit.</i>

19
00:00:55,531 --> 00:01:00,142
<i>Musíme všem nedůvěřovat.
Je to jediná obrana proti zradě.</i>

20
00:01:06,780 --> 00:01:10,175
Ne!
Ne, tohle se nestane.

21
00:01:27,140 --> 00:01:29,847
<i>Zdravím, tady detektiv Hank Griffin,
zanechte zprávu.</i>

22
00:01:46,193 --> 00:01:48,073
- Přišla jsem...
........