1
00:00:05,035 --> 00:00:06,068
Hmm.

2
00:00:06,173 --> 00:00:07,770
Nevypadá, že by to mělo přestat.

3
00:00:07,805 --> 00:00:09,372
Tak se opozdím.

4
00:00:09,407 --> 00:00:11,472
Upřímně, není důvod odsud spěchat…

5
00:00:11,508 --> 00:00:14,075
Díky vytříbenému vkusu tvého otce
ve skotské a dcerách.

6
00:00:14,111 --> 00:00:16,144
Dobře ví, co je nejlepší.

7
00:00:39,835 --> 00:00:41,601
Výpadek proudu. No ták.

8
00:00:41,637 --> 00:00:43,537
To je kvůli té bouřce.

9
00:00:43,542 --> 00:00:47,407
Počkej. Vím, že tu táta
někde má baterku.

10
00:00:51,780 --> 00:00:52,812
Slyšela jsi to?

11
00:00:52,848 --> 00:00:54,213
Někdo se sem snaží vloupat?

12
00:01:01,189 --> 00:01:04,089
Finis omnium nunc est.

13
00:01:18,272 --> 00:01:22,140
Nejde elektřina
a telefony nefungují.

14
00:01:22,175 --> 00:01:23,074
Víš, co to znamená?

15
00:01:23,109 --> 00:01:26,644
Žádné telefony z práce,
co by nás rušily při svlíkacím twisteru.

16
00:01:26,680 --> 00:01:27,812
Proč jsi stále oblečená?

17
00:01:27,847 --> 00:01:29,080
Musím jít na okrsek.

18
00:01:29,115 --> 00:01:30,514
Cože? Teď?!

19
00:01:30,550 --> 00:01:33,184
Není nic víc romantického,
než výpadek proudu.

20
00:01:33,219 --> 00:01:34,385
Ano, a ani víc nebezpečného.

21
00:01:34,420 --> 00:01:36,953
Víš stejně dobře jako já,
že jakmile se zhasnou světla,

22
00:01:36,989 --> 00:01:38,588
tak se začnou dít špatné věci.

23
00:01:39,992 --> 00:01:41,124
Co to kruci je?

24
00:01:41,160 --> 00:01:42,959
........