1
00:00:23,273 --> 00:00:27,402
Musíme zjistit, jaký útok na nás ti atentátníci připravují.

2
00:00:35,201 --> 00:00:36,953
Teď!

3
00:00:37,036 --> 00:00:41,040
- Udělíme pozemšťanům lekci.
- Jak?

4
00:00:41,124 --> 00:00:43,626
Naprosté zničení hlavního města New Chicago.

5
00:00:50,300 --> 00:00:52,427
Celý hangár vyletí do pěti minut do vzduchu!


6
00:00:57,891 --> 00:01:00,393
"Je rok 1987"

7
00:01:00,393 --> 00:01:03,771
"a Nasa vypustila do vesmíru
nejnovější americkou sondu."

8
00:01:03,855 --> 00:01:09,235
"Ranger 3 a jeho pilot,
kapitán Buck Rogers,"

9
00:01:09,235 --> 00:01:11,779
"jsou při havárii vychýleni ze své dráhy"

10
00:01:11,779 --> 00:01:13,781
"a kapitána v okamžiku zmrazily
systémy k podpoře života."

11
00:01:13,865 --> 00:01:16,075
"Na Zemi se Buck Rogers vrátil"

12
00:01:16,075 --> 00:01:18,828
"o 500 let později."

13
00:02:10,838 --> 00:02:12,924
PLÁN, JAK ZNIČIT MĚSTO

14
00:03:08,479 --> 00:03:12,233
Ahoj, chodíte sem často?

15
00:03:13,276 --> 00:03:15,486
Hádám, že ano.

16
00:03:26,831 --> 00:03:29,375
Rafael Argus?

17
00:03:30,918 --> 00:03:34,422
- Známe se?
- Harper 5.

18
00:03:34,505 --> 00:03:36,424
Před třemi měsíci jste zabil muže, Gleesona.

19
00:03:37,508 --> 00:03:40,595
Nechte mě hádat, byl to váš...

20
00:03:40,678 --> 00:03:43,055
- Bratr.
- Jasně.

21
00:03:43,055 --> 00:03:45,016
Věděl jsem, že by to mohlo být ono.

22
00:04:01,616 --> 00:04:04,160
To není dobré.

23
00:04:12,668 --> 00:04:15,129
Brzy uvidíte světlo.

24
........