1
00:00:31,490 --> 00:00:36,328
ŽÁR VELKOMĚSTA

2
00:01:28,756 --> 00:01:31,759
<i>- Dobrý večer, poručíku.</i>
- Louie.

3
00:01:32,093 --> 00:01:34,178
<i>- Kávu?</i>
- Jo.

4
00:01:42,019 --> 00:01:46,023
Nechte to, poručíku.
Dolejvat jim zdarma už mě nebavilo.

5
00:02:12,633 --> 00:02:15,052
Byl tu už Murphy?

6
00:02:15,219 --> 00:02:18,389
- Kdo?
- Murphy. Michael.

7
00:02:18,806 --> 00:02:20,683
Toho neznám.

8
00:02:21,058 --> 00:02:24,728
To je divný.
Prý tu každý den večeří.

9
00:02:25,020 --> 00:02:26,856
<i>Murray jste říkal?</i>

10
00:02:28,691 --> 00:02:33,654
Murphy, ty tupče.
Potřebuješ propláchnout uši?

11
00:02:35,489 --> 00:02:38,659
- Tak co?
- Ne, ještě tu nebyl.

12
00:02:41,162 --> 00:02:43,414
Já si počkám.

13
00:03:02,766 --> 00:03:06,604
Sakra. Sakra.

14
00:03:38,719 --> 00:03:40,471
Ahoj, Louie.

15
00:03:40,888 --> 00:03:45,142
Mám pohotovost.
Dole na řece potřebují tvou sekanou.

16
00:03:45,309 --> 00:03:47,311
V hrázi je díra

17
00:03:47,478 --> 00:03:50,773
a jedině tvoje sekaná
ji dokáže na rok ucpat.

18
00:03:52,650 --> 00:03:54,151
Ahoj.

19
00:03:54,610 --> 00:03:58,656
Někdo nechal otevřenou klec, co?
<i>Je venku.</i>

20
00:03:59,156 --> 00:04:00,783
Co se děje?

21
00:04:02,493 --> 00:04:04,828
Archie, jak se vede?

22
00:04:22,930 --> 00:04:26,433
- Jde to. A tobě?
<i>- Jde to.</i>

23
........