1
00:00:01,073 --> 00:00:04,818
- <i>V minulých dílech jste viděli...</i>
- <i>To, co je v tom trezoru...</i>

2
00:00:05,466 --> 00:00:08,835
chce ven. <i>A ty mi musíš slíbit,</i>

3
00:00:08,931 --> 00:00:11,676
- <i>že Alex nedovolíš,</i>
aby to vypustila. - Slibuju.

4
00:00:11,804 --> 00:00:14,221
- Bonnie, prosím!
- Nikdo se nedostane ven.

5
00:00:14,278 --> 00:00:18,648
<i>Až se probudí, bude stejná jako já,</i>
plná nenávisti k tobě a tvému druhu,

6
00:00:20,517 --> 00:00:23,119
Musíš se od ní dostat
co nejdál to půjde.

7
00:00:24,455 --> 00:00:26,556
- <i>Miluješ ho?</i>
- Já nevím.

8
00:00:26,624 --> 00:00:30,760
Můžeš někoho milovat a pak ho
opustit, když se nejvíc potřebujete?

9
00:00:30,828 --> 00:00:31,928
Pořád jsem na tebe naštvaný.

10
00:00:31,996 --> 00:00:35,331
<i>Doslova jsi mě vystavil peklu a já
nejsem připravený hodit to za hlavu.</i>

11
00:00:35,399 --> 00:00:37,734
Ale nemysli si, že si nevšímám toho
dobra, co poslední dobrou děláš.

12
00:00:37,801 --> 00:00:41,299
<i>Bonniin život je spojen
s tím posledním Věčným.</i>

13
00:00:41,301 --> 00:00:43,573
<i>Pokud to spojení přerušíme,</i>
možná přerušíme i tu kletbu.

14
00:00:43,641 --> 00:00:47,075
<i>Naneštěstí pro nás spočívá
Věčný ve Zbrojnici.</i>

15
00:00:47,077 --> 00:00:50,680
To zlo ze sklepa uteklo z trezoru
a teď může být kdekoliv.

16
00:00:50,748 --> 00:00:52,281
Celé to znovu otevřeme.

17
00:01:00,001 --> 00:01:02,712
Upíří deníky
S07E22 Bohové a monstra
CWZONE.CZ

18
00:01:02,713 --> 00:01:05,712
překlad: rebarborka, Darillion
korekce: rebarborka
Překlad sponzorují TrickaZeSerialu.cz

19
00:01:05,996 --> 00:01:07,430
Neozval se ti?

20
00:01:07,498 --> 00:01:10,133
Ne. Což znamená, a nikoho
to jistě nepřekvapí,

21
00:01:10,135 --> 00:01:13,770
........