1
00:00:04,960 --> 00:00:08,681
- Do čerta!
- Strieľajú po sebe!

2
00:00:12,120 --> 00:00:14,327
Nie...

3
00:00:14,800 --> 00:00:17,451
- 5000 V.
- Sparalyzuje ťa to.

4
00:00:20,440 --> 00:00:23,125
Musíš ma niekde zobrať!

5
00:00:23,280 --> 00:00:27,330
- Nemôžem sa vrátiť.
- Viem.

6
00:00:30,240 --> 00:00:32,527
Pre nás si mŕtvy.

7
00:00:35,760 --> 00:00:40,322
Majú dôkazy, že Zanina smrť súvisí
s vraždami v Mysene.

8
00:00:40,480 --> 00:00:43,245
Koľko ste si toho vzali?

9
00:00:43,400 --> 00:00:48,008
Nebudem sa vám spovedať, aby som mohla
vidieť svojho syna.

10
00:00:48,160 --> 00:00:50,401
Henning všetko videl.

11
00:00:50,560 --> 00:00:55,168
Niekedy sa mi niečo vybaví. Inokedy si
nič nepamätám.

12
00:00:55,320 --> 00:01:01,202
- Dokáže svedok identifikovať vraha?
- Áno, na to sa spolieham.

13
00:01:01,360 --> 00:01:05,410
Chcem, aby si v správach vystúpil
ako špeciálny hosť.

14
00:01:09,480 --> 00:01:13,451
Nie som tu kvôli prednáške.
Chcel som ťa vidieť.

15
00:01:23,120 --> 00:01:25,202
Máme jeho DNA.

16
00:01:25,360 --> 00:01:30,127
Ak nájdeme DNA v registri, bude to prielom
vo vyšetrovaní.

17
00:01:50,000 --> 00:01:56,000
OČITÝ SVEDOK
Titulky: Huck Finn

18
00:03:05,720 --> 00:03:07,768
<i>Haló?</i>

19
00:03:07,920 --> 00:03:12,130
<i>- Haló?</i>
- Ahoj, to som ja.

20
00:03:12,280 --> 00:03:17,605
Mám chrípku. Vzal som si aspirín a zaľahol
do postele. Koľko je hodín?

21
00:03:17,760 --> 00:03:21,401
<i>Pol jednej. Môžem sa zastaviť?</i>

22
00:03:21,560 --> 00:03:25,531
<i>Musím s tebou hovoriť.</i>
........