1
00:00:00,001 --> 00:00:02,468
V minulých dílech Škorpionu...

2
00:00:02,470 --> 00:00:04,570
Seznamte se s mým praktikantem.
Tim Armstrong.

3
00:00:04,572 --> 00:00:05,471
Ahoj.

4
00:00:05,473 --> 00:00:07,206
Myslel jsem,

5
00:00:07,208 --> 00:00:09,208
že bychom mohli, ty a já,
společně pojíst...

6
00:00:09,210 --> 00:00:11,210
Jako...

7
00:00:11,212 --> 00:00:12,277
- rande?
- Rande, ano.

8
00:00:12,279 --> 00:00:13,212
Jen pokud chceš.

9
00:00:13,214 --> 00:00:14,747
Paige a ty?

10
00:00:14,749 --> 00:00:16,599
Jo, přijal jsem tvou radu.

11
00:00:16,600 --> 00:00:18,450
Mám možnost jít na večeři
s chytrou, milou,

12
00:00:18,452 --> 00:00:20,719
krásnou ženou a byl bych blázen,
kdybych to nevyužil, ne?

13
00:00:20,721 --> 00:00:23,055
Znáš jméno Mark Collins?

14
00:00:23,057 --> 00:00:24,723
Mark pracoval v mé firmě Škorpion.

15
00:00:24,725 --> 00:00:26,259
Mark je rádiový expert.

16
00:00:26,261 --> 00:00:29,495
Monitoruje téměř každý signál,
který prochází vzduchem.

17
00:00:29,497 --> 00:00:31,030
Takže ten chlap je jako vy?

18
00:00:31,032 --> 00:00:32,398
S Markem to bylo intenzivní.

19
00:00:32,400 --> 00:00:35,401
Když odešel, to byla nejlepší
věc pro nás,

20
00:00:35,403 --> 00:00:38,270
a jeho návrat zpět, je nejhorší.

21
00:00:38,272 --> 00:00:40,672
Před třemi lety jsem ho poslal
do ústavu.

22
00:00:40,674 --> 00:00:43,075
Máš ponětí, jak hrozně jsi mi
ublížil?

23
00:00:43,077 --> 00:00:44,576
Nenávidíš mě za to, co jsem udělal,
........