1
00:00:01,152 --> 00:00:02,516
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,902 --> 00:00:07,224
Přišel mi do domů detektiv
a všechny její otázky se týkaly tebe.

3
00:00:07,226 --> 00:00:09,660
- Řekla ti své jméno?
- Gina Cortesová.

4
00:00:09,661 --> 00:00:11,528
Beru to tak, že jste
nikdy nevyužila konzultanta.

5
00:00:11,529 --> 00:00:13,629
Opravdoví poldové dělají svou práci sami.

6
00:00:13,631 --> 00:00:15,330
Tak to funguje.

7
00:00:15,332 --> 00:00:17,199
- Vy sem nepatříte.
- Nevím, co vám říct,

8
00:00:17,201 --> 00:00:18,500
detektive, nikam nejdu.

9
00:00:18,502 --> 00:00:19,952
Vy se mnou chcete bojovat?

10
00:00:19,953 --> 00:00:22,505
Tak se to dělá, když spolu
mají dva poldové problém

11
00:00:22,506 --> 00:00:24,373
- a nemůžou ho vyřešit?
- Ring je přímo tam.

12
00:00:24,375 --> 00:00:25,908
Musíte samozřejmě zapracovat na obraně.

13
00:00:25,910 --> 00:00:28,277
Dovolila jste Cortesové
uštědřit vám až příliš ran.

14
00:00:28,279 --> 00:00:31,513
Ale záleží jen na tom,
že já jí dala tu poslední.

15
00:00:38,989 --> 00:00:40,189
To jsem hledal.

16
00:00:40,191 --> 00:00:42,391
- Hledal co?
- Boba.

17
00:00:42,393 --> 00:00:44,660
Jo, no, já ho našla první.

18
00:00:45,629 --> 00:00:46,628
Co vám Bob udělal?

19
00:00:46,630 --> 00:00:48,263
Bob neudělal nic.

20
00:00:48,265 --> 00:00:49,498
Někdo něco udělal.

21
00:00:49,500 --> 00:00:51,200
Jo, pamatujete si na detektiva Cortesovou?

22
00:00:51,202 --> 00:00:53,235
Oddělení krádeží,
jednotka 6-4, Coney Island

23
00:00:53,237 --> 00:00:54,970
........