1
00:00:00,000 --> 00:00:01,001
BAD JUDGE 1x13 - Case Closed
Překlad: tarba

2
00:00:01,418 --> 00:00:03,837
Ty punčocháče jsou hrozně
těsné, Tedwarde.

3
00:00:03,879 --> 00:00:05,464
Mám zařídit další schůzku
s Thajkou Vicky?

4
00:00:05,464 --> 00:00:06,965
Jo, nebo s Thajkou Barbarou.

5
00:00:07,007 --> 00:00:08,759
Thajkou, dobře, dobře.

6
00:00:08,800 --> 00:00:10,010
Ahoj, mám dobrou zprávu.

7
00:00:10,052 --> 00:00:13,138
Tippy není ve městě,
tak si dám oraz.

8
00:00:13,138 --> 00:00:15,474
Ne že bych si ho nemohl dát,

9
00:00:15,474 --> 00:00:17,184
ale prostě je to tak,

10
00:00:17,226 --> 00:00:18,685
že táta ho nemá.

11
00:00:18,727 --> 00:00:19,937
Tippy tě konečně opustila,

12
00:00:19,978 --> 00:00:21,855
protože o sobě mluvíš
jako o tátovi?

13
00:00:21,897 --> 00:00:22,981
Ne.

14
00:00:22,981 --> 00:00:24,691
S Tippy jste na sobě závislí.

15
00:00:24,733 --> 00:00:25,734
Budeš bez ní v pohodě?

16
00:00:25,776 --> 00:00:28,028
Prosím tě. Mám plný rozvrh.

17
00:00:28,070 --> 00:00:31,490
Chci vyzkoušet restaurace,
zajít si na výstavy.

18
00:00:32,866 --> 00:00:34,826
Táta se pobaví sám.

19
00:00:34,826 --> 00:00:36,161
Víš, co se říká.

20
00:00:36,161 --> 00:00:38,455
Když je kočka pryč,
myši masturbují.

21
00:00:39,998 --> 00:00:41,333
Soudkyně Wrightová.

22
00:00:41,375 --> 00:00:43,210
Prý jste ráno ukončila
případ Smithfielda?

23
00:00:43,252 --> 00:00:44,920
Ukončila, ano.

........