1
00:00:38,956 --> 00:00:41,424
<i>Je pro nás velkou ctí
a vyznamenáním být zde</i>

2
00:00:41,542 --> 00:00:42,929
MISE APOLLA XI
21. ČERVENCE 1969

3
00:00:43,043 --> 00:00:49,176
a <i>reprezentovat nejen Spojené státy,
ale i mírumilovné lidi všech národů.</i>

4
00:01:12,447 --> 00:01:14,702
Mikeu, přihraj! Jsem volný!

5
00:01:14,825 --> 00:01:16,332
Sem, kamaráde!

6
00:01:16,451 --> 00:01:17,923
Ani náhodou, nemehlo!

7
00:01:22,958 --> 00:01:24,346
Viděli jste to?

8
00:01:24,459 --> 00:01:25,587
Podívala se na mě!

9
00:01:27,296 --> 00:01:28,506
Soustřeďte se.

10
00:01:28,630 --> 00:01:29,757
Jste tak primitivní!

11
00:01:38,390 --> 00:01:40,810
Bacha, Amy!
Musíme dostat tu vlajku zpátky!

12
00:01:40,934 --> 00:01:42,524
Jo, já ji zastavím!

13
00:01:43,478 --> 00:01:45,032
Marty, pomoz jí!

14
00:01:45,147 --> 00:01:48,659
Jasně! Nasadíme Madyho bleskovku!

15
00:01:48,775 --> 00:01:50,282
To je sekačka?

16
00:01:50,402 --> 00:01:54,199
Bývalá. Teď je superhustá!

17
00:01:56,325 --> 00:01:57,915
Tam ne!

18
00:02:06,126 --> 00:02:07,384
Výborně, Amy!

19
00:02:17,971 --> 00:02:20,190
Amy, tady!

20
00:02:20,307 --> 00:02:21,648
Jsem volnej! Tady!

21
00:02:24,478 --> 00:02:26,483
Amy! To jsem já, Marty!

22
00:02:26,605 --> 00:02:27,732
No jo.

23
00:02:33,487 --> 00:02:35,741
Jo! Jo, mám vlajku!

24
00:02:35,864 --> 00:02:36,872
Bacha, Marty!

........