1
00:00:00,376 --> 00:00:02,211
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:02,291 --> 00:00:05,853
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jediným cílem.</i>

3
00:00:05,933 --> 00:00:07,713
<i>Zachránit své město.</i>

4
00:00:07,793 --> 00:00:11,058
<i>Ale můj starý přístup nestačil.
Musel jsem se stát někým jiným.</i>

5
00:00:11,138 --> 00:00:13,714
<i>Musel jsem se stát něčím jiným.</i>

6
00:00:14,033 --> 00:00:17,020
<i>Musel se ze mě stát Green Arrow.</i>

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,927
<i>- V předchozích dílech:</i>
- Nedokážeš ho zastavit.

8
00:00:20,007 --> 00:00:21,807
Musíme ho dostat do pasti.

9
00:00:26,199 --> 00:00:28,635
- Tati?
- My dva jsme stejní.

10
00:00:28,715 --> 00:00:30,948
Mýlíš se. Nejsem jako ty.

11
00:00:32,183 --> 00:00:36,203
Musel jsem ho složit, Lylo.
Sahal po mé zbrani.

12
00:00:36,592 --> 00:00:39,552
- Alexi, kde to jsme?
- Theo. - Ne, nemůžu.

13
00:00:39,632 --> 00:00:40,632
Kam jdeš?

14
00:00:42,527 --> 00:00:45,558
Rubicon, navržen k tomu,
aby zabránil zemím, dokonce i naší,

15
00:00:45,638 --> 00:00:47,966
ve vypálení nukleární hlavice.
Darhk ho vzal.

16
00:00:48,046 --> 00:00:50,192
Darhk by tak kontroloval
nukleární zásoby.

17
00:00:50,272 --> 00:00:52,440
Andy mi říkal,
že se blíží Genesis.

18
00:00:52,520 --> 00:00:55,931
- Bůh chtěl dát zemi další šanci,
tak ji zničil. - Zničil ji povodní.

19
00:00:56,011 --> 00:00:58,457
Takže Darhkovou
povodní bude nukleární katastrofa.

20
00:00:58,537 --> 00:01:00,754
Co postaví jako svou archu?

21
00:01:16,979 --> 00:01:19,579
Pokud je to
Antonovova představa vtipu...

22
00:01:20,850 --> 00:01:22,082
Hlášení.
........