1
00:00:00,347 --> 00:00:01,919
Jmenuji se Alex Parrishová.

2
00:00:01,965 --> 00:00:04,479
<i>Vždy jsem snila o tom,
že budu chránit svou zemi,</i>

3
00:00:04,578 --> 00:00:06,542
<i>ale můj život se obrátil naruby.</i>

4
00:00:06,594 --> 00:00:08,586
Já za Grand Central zodpovědný nejsem.

5
00:00:08,666 --> 00:00:12,141
Někdo ukradl mé plány,
opravil chyby, a použil je pro sebe.

6
00:00:12,291 --> 00:00:13,999
Nejsi neviditelný.

7
00:00:14,096 --> 00:00:17,663
<i>V kabelce senátorky je úplně
stejná tuba. Musíš ji zaměnit.</i>

8
00:00:17,698 --> 00:00:21,218
- Je to bezpečné, můžeš to pustit.
- Řeklas mi, že to bude v pořádku,

9
00:00:21,249 --> 00:00:22,808
a teď s tím musím žít!

10
00:00:22,835 --> 00:00:25,049
Někde je ještě jedna bomba.
Tisíce lidí zemřou.

11
00:00:25,077 --> 00:00:27,725
- Bomba zmizela.
- Vzal ji terorista. - Kde je Miranda?

12
00:00:27,757 --> 00:00:29,556
Mohlo mi to dojít.

13
00:00:34,058 --> 00:00:36,112
Viní mě za Chicago.

14
00:00:37,717 --> 00:00:39,363
Vyhodí mě.

15
00:00:39,720 --> 00:00:41,389
Nedostanu dokonce ani penzi.

16
00:00:41,420 --> 00:00:44,662
Tak to je dobře, že máš kamarádku,
která tě může zaměstnat.

17
00:00:44,695 --> 00:00:47,295
Co bys řekl na Quantico?

18
00:01:04,684 --> 00:01:06,465
Tohle bylo mého otce.

19
00:01:06,732 --> 00:01:08,405
Potřebuju znát pravdu.

20
00:01:09,810 --> 00:01:13,088
- Zabila jsem hrdinu!
- Pojď sem.

21
00:01:15,706 --> 00:01:20,877
Vstávat a cvičit, lidi.
Povinná zkouška ze střelby za 10 minut.

22
00:01:32,982 --> 00:01:36,152
- Nikdy jsem přátele neměla.
- Už znovu neodejdu. Neboj se.

23
00:01:36,183 --> 00:01:39,729
........