1
00:00:01,200 --> 00:00:03,401
VTEDY

2
00:00:03,403 --> 00:00:07,439
Prepáč. Vždy zabudnem.
Ľudia ma nevidia, pokiaľ to nechcem.

3
00:00:10,211 --> 00:00:12,129
- Bože!
- Hovor mi Chuck.

4
00:00:12,131 --> 00:00:14,464
Hľadám Boha.
Vidíš, čo sa deje?

5
00:00:14,466 --> 00:00:19,536
Tvoji vyvolení trpia!
Ukáž sa!

6
00:00:19,538 --> 00:00:22,239
- Hovorte mi Donatello.
- Ten chlap je prorok?

7
00:00:22,241 --> 00:00:24,407
Netušil, že je na rade po Kevinovi.

8
00:00:24,409 --> 00:00:26,977
Ako by mohol? Ešte
ho nezasiahla Božia sila.

9
00:00:26,979 --> 00:00:31,014
- Čo Amara? Je to tvoja sestra.
- Aj za ňu som prebral zodpovednosť.

10
00:00:31,016 --> 00:00:33,850
- Zatvoril som ju na zámok.
- Takže ju necháš vyhrať?

11
00:00:33,852 --> 00:00:36,920
- Ako môže byť vražda tvojou
sestrou stratégia? - Poznám ju.

12
00:00:36,922 --> 00:00:41,525
Zničí ťa a zničí všetko, čo si stvoril.
Osobne mi to povedala.

13
00:00:41,527 --> 00:00:43,160
Potrebujete pomoc každého.

14
00:00:43,162 --> 00:00:45,629
Plánujeme zachrániť
Lucifera pred Amarou.

15
00:00:45,631 --> 00:00:48,865
Potom nás dostane z jej skrýše

16
00:00:48,867 --> 00:00:52,602
a presvedčíme Chucka,
aby ho použil na súboj s ňou.

17
00:00:52,604 --> 00:00:57,240
A ako ju zabavíme,
keď budeme oslobodzovať Lucifera?

18
00:00:57,242 --> 00:00:59,042
Na čo myslíš?
Niečo sa deje.

19
00:00:59,044 --> 00:01:04,314
- Dobre, Metatron, poďme.
- Je to v poriadku, Sam, choďte.

20
00:01:04,316 --> 00:01:05,949
Sekretárka.

21
00:01:05,951 --> 00:01:08,618
- Ušetri vesmír.
- Takto ho ušetrím.

........