1
00:01:08,045 --> 00:01:13,045
<font color="#00FFFF">preklad mirinkat :)</font>

2
00:03:20,908 --> 00:03:23,195
Kutyukutyu.

3
00:03:23,329 --> 00:03:25,329
Tam sa ukrývaš?

4
00:03:54,277 --> 00:03:57,143
Hej, hej! Vypadni!
Von!

5
00:03:58,208 --> 00:03:59,623
Kurva!

6
00:04:44,488 --> 00:04:46,602
No ták. Von.

7
00:04:47,410 --> 00:04:49,307
Vypadni!

8
00:04:49,309 --> 00:04:50,762
Choď domov.

9
00:04:54,569 --> 00:04:55,900
Ako chceš.

10
00:06:12,675 --> 00:06:14,612
Si zranená?

11
00:06:14,614 --> 00:06:16,485
Áno.

12
00:06:16,565 --> 00:06:18,941
Hej, je to len škrabnutie.

13
00:06:24,062 --> 00:06:25,392
Kde sa môžem umyť?

14
00:06:26,029 --> 00:06:29,555
Záchody nefungujú, čiže
budeš musieť použiť koryto.

15
00:06:32,029 --> 00:06:33,787
41.80, vďaka.

16
00:06:35,866 --> 00:06:38,746
Toto nepotrebujem.

17
00:06:38,849 --> 00:06:41,009
- A ani toto.
- Dobre.

18
00:06:59,244 --> 00:07:01,173
Ideme sa trochu pohrať, chlapci.

19
00:07:52,152 --> 00:07:54,392
Tiež mám niečo červené a pulzujúce.

20
00:07:57,197 --> 00:07:58,477
Chceš sa pozrieť?

21
00:07:59,577 --> 00:08:00,759
Nie.

22
00:08:27,764 --> 00:08:29,764
Hej, dubová hlava.

23
00:08:30,209 --> 00:08:32,851
Vieš ako sa povie otrava v Maorčine?

24
00:08:34,303 --> 00:08:36,780
Hoha. A presne to si.

25
........