1
00:02:00,260 --> 00:02:01,500
Haló?

2
00:02:31,740 --> 00:02:34,660
Ahoj.

3
00:02:34,740 --> 00:02:37,500
Já hledám...

4
00:03:14,988 --> 00:03:17,627
WALLANDER S04E01 THE WHITE LIONESS
přeložil Sizok

5
00:04:31,340 --> 00:04:32,500
<i>Ahoj, tati.</i>

6
00:04:32,580 --> 00:04:34,460
Oh, hoj, hoj, hoj.

7
00:04:34,500 --> 00:04:36,540
<i>Tak jsi dojel.</i>

8
00:04:36,620 --> 00:04:37,740
<i>Jak je?</i>

9
00:04:37,820 --> 00:04:39,420
No...

10
00:04:39,460 --> 00:04:40,420
Je slunečno.

11
00:04:40,460 --> 00:04:41,900
Bylo by fajn, kdybys tu byla.

12
00:04:41,980 --> 00:04:43,300
Co Klára?

13
00:04:43,380 --> 00:04:44,980
<i>Dobrý...je ve školce.</i>

14
00:04:45,060 --> 00:04:46,260
<i>Kdy máš svůj projev?</i>

15
00:04:46,340 --> 00:04:49,260
Já ho mám...

16
00:04:49,340 --> 00:04:50,780
až v sobotu.

17
00:04:50,860 --> 00:04:52,060
<i>Vem si pěkný oblek.</i>

18
00:04:52,140 --> 00:04:54,340
Jo, a dokonce jsem se i oholil.

19
00:04:54,420 --> 00:04:56,180
<i>Jsi z toho nervozní?</i>

20
00:04:56,260 --> 00:04:58,860
Um... ne.

21
00:04:58,940 --> 00:05:01,660
Nejsem si jist, jak to pojmout.

22
00:05:01,700 --> 00:05:03,460
<i>Řekni vše tak, jak to cítíš.</i>

23
00:05:03,500 --> 00:05:06,020
Nechci nikoho nudit, to je všechno.

24
00:05:06,060 --> 00:05:08,140
<i>Ty máš dobrou intuici, tati.</i>

25
00:05:08,220 --> 00:05:09,540
<i>Řiď se jí.</i>
........