1
00:00:01,279 --> 00:00:04,853
- Dobrý den, jsem Jodie Foster a jsem ráda
že zde dnes mohu být.

2
00:00:05,053 --> 00:00:10,969
- Doufám, že nebudu svědkém žádné
trapné parodie na Mlčení jehňátek

3
00:00:17,169 --> 00:00:18,732
- Pojďme začít!

4
00:00:31,511 --> 00:00:35,519
Subtitles by Dino

5
00:00:40,887 --> 00:00:42,145
- Je to tady, dámy a pánové!

6
00:00:45,325 --> 00:00:46,611
- Vítejte, je pátek večer!

7
00:00:51,741 --> 00:00:54,337
- To byl ale týden...
Právě jsem se vrátil z Eurovision.

8
00:00:56,711 --> 00:01:00,310
- Vypadá to, že příští rok
se dostanu do Ukrajiny... jóó ,eh...

9
00:01:02,611 --> 00:01:04,061
- Rusko nevyhrálo, nene.

10
00:01:04,928 --> 00:01:08,430
- Myslím si, že Putinovi to nevadilo.
Tady je, jak mluví po skončení s porotou.

11
00:01:12,565 --> 00:01:16,866
- Dneska tu máme spoustu známých tváří.
Nejen Jodie Foster,

12
00:01:16,884 --> 00:01:22,260
hvězdu nespočet filmů, komedií a muzikálů.
Později se k nám přidá olympionik Tom Daley.

13
00:01:23,983 --> 00:01:25,132
- Ano, bude tu také.

14
00:01:25,371 --> 00:01:29,171
- Tom se připravuje na olympiádu v Riu,
která už není vůbec daleko.

15
00:01:29,316 --> 00:01:32,384
- Dva týdny každé čtyři roky, kdy všichni
předstíráme, že rádi jezdíme na kole.

16
00:01:34,008 --> 00:01:37,901
- Lidé se obávají, že voda použitá
na příští olympíádě bude znečistěná,

17
00:01:38,146 --> 00:01:41,728
ale Tome, nemáš se čeho bát.
Olympijský bazén už prošel kontrolou.

18
00:01:44,067 --> 00:01:45,719
- Pojďme přivítat naše hosty.

19
00:01:47,137 --> 00:01:50,129
- Později nám zazpívá Bright Light,
Bright Light a sir Elton John.

20
00:01:51,749 --> 00:01:56,299
- Ale nejdříve je tu hvězda, která nás
rozesmívá už od své role Mr. Gilberta

21
00:01:56,499 --> 00:02:01,531
ze seriálu Inbetweeners. Nyní se vrací
v seriálu Man Down, Greg Davies.

22
00:02:06,233 --> 00:02:09,531
........