1
00:01:05,156 --> 00:01:06,635
Bonbon, prosím!

2
00:01:10,728 --> 00:01:13,174
<i>ČTVRŤ SUYU - STANICE SOUL</i>

3
00:01:18,469 --> 00:01:21,348
- Díky.
- Na shledanou.

4
00:01:22,507 --> 00:01:23,508
Jedeme.

5
00:01:46,731 --> 00:01:47,675
Mohla bys...

6
00:01:49,167 --> 00:01:51,511
mi říct své jméno?

7
00:01:57,942 --> 00:02:01,685
Ty by ses měl představit první.
Kde máš vychování?

8
00:02:06,951 --> 00:02:07,929
Slečno!

9
00:02:09,821 --> 00:02:10,959
Jmenuju...

10
00:02:12,090 --> 00:02:13,535
Jmenuju se...!

11
00:02:28,139 --> 00:02:32,554
<i>SALUT D'AMOUR</i>

12
00:02:33,811 --> 00:02:38,692
<i>KIM SUNG-CHIL</i>

13
00:02:42,787 --> 00:02:43,697
Sakra.

14
00:02:50,328 --> 00:02:52,399
Co se to tu kruci děje?

15
00:02:53,131 --> 00:02:56,203
Co tu děláte? Blokujete mi dům!

16
00:02:56,300 --> 00:02:58,712
Hej, ty! Odjeď s tím náklaďákem!

17
00:02:59,837 --> 00:03:01,271
Neslyšel jsi mě?

18
00:03:01,272 --> 00:03:05,778
Když se chcete nastěhovat,
měli byste nejdřív požádat o povolení!

19
00:03:05,943 --> 00:03:08,321
Nemáte žádný vychování!

20
00:03:13,384 --> 00:03:14,658
Neboj se o něj.

21
00:03:16,954 --> 00:03:20,333
Blokujete celou ulici!

22
00:03:20,525 --> 00:03:23,199
- Nemůžu uvěřit...!
- Schovávaná.

23
00:03:24,762 --> 00:03:26,799
Kde je Da-young?

24
00:03:26,898 --> 00:03:28,434
Schovávám se!

........