1
00:00:16,901 --> 00:00:18,720
<i>V minulých dílech:</i>

2
00:00:18,722 --> 00:00:22,524
<i>Bývalý šerif Jimmy Pritchard
dnes spáchal sebevraždu.</i>

3
00:00:24,117 --> 00:00:27,649
Vrátil jste se na začátek.
Máte druhou šanci.

4
00:00:27,651 --> 00:00:31,044
Já vás znám. Vy jste
ta bohatá dvojčata.

5
00:00:31,046 --> 00:00:34,217
Otto přeměnil vaše krvinky,
aby vyléčily mou rakovinu.

6
00:00:34,219 --> 00:00:36,900
Oživila jste mě,
abyste se zachránila?

7
00:00:37,404 --> 00:00:39,437
Je silnější, než jsme mysleli.

8
00:00:43,560 --> 00:00:46,791
- Proč věří, že je můj otec?
- Protože je to pravda.

9
00:00:48,330 --> 00:00:50,865
On vás přijme.
Byl od toho jen kousek.

10
00:00:50,867 --> 00:00:53,552
Jenže když mě přijme,
ztratí o mě zájem.

11
00:00:53,554 --> 00:00:57,281
Můj táta takhle nevypadal.
Nemůže to být on.

12
00:00:57,283 --> 00:01:00,502
- Ne. - Je to on. Je tou
nejlepší verzí vašeho otce.

13
00:01:00,504 --> 00:01:02,676
Jeho buňky byly upraveny
na optimální hodnotu.

14
00:01:02,678 --> 00:01:08,008
- Fyzicky je nejlepší verzí.
- Jsem to já. Vrátil jsem se.

15
00:01:11,157 --> 00:01:13,758
<i>Dlouhodobý technologický lídr</i>

16
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
<i>a tvůrce sociální sítě,
hardwaru i softwaru</i>

17
00:01:16,674 --> 00:01:19,847
<i>jménem Lookinglass
prožívá pokles ceny akcií,</i>

18
00:01:19,849 --> 00:01:24,560
<i>a to v důsledku hlubší uzavřenosti
technického ředitele Otta Goodwina.</i>

19
00:01:24,562 --> 00:01:27,698
<i>Lookinglass se chce
prosadit jak v podnikové,</i>

20
00:01:27,700 --> 00:01:31,281
<i>tak i osobní sféře, a sice
svým novým operačním systémem.</i>

21
00:01:31,283 --> 00:01:33,663
<i>Dvouleté sucho
........