1
00:01:16,143 --> 00:01:19,079
Žijte dlouze a šťastně!

2
00:01:19,179 --> 00:01:21,705
Všem vám žehnám!

3
00:02:09,931 --> 00:02:13,730
- Zdravím.
- Zdravím.

4
00:02:13,830 --> 00:02:15,966
4 talíře speciálního Birjání (pokrm z rýže).

5
00:02:15,968 --> 00:02:17,026
Ano.

6
00:02:19,574 --> 00:02:21,974
Tady to máte.

7
00:02:34,055 --> 00:02:37,286
- Viděla jsem Anand sedmkrát (film z roku 1970 s Rajeshem Khannou a Amitabhen Bachchanem).
- Vážně?

8
00:02:37,357 --> 00:02:38,450
A to v kině.

9
00:02:38,525 --> 00:02:39,652
Pamatuju si z toho filmu všechny dialogy.

10
00:02:39,726 --> 00:02:42,992
- Páni ..buď požehnána má Muríd.
- Kdo je Muríd? Jmenuju se Neerja.

11
00:02:43,096 --> 00:02:45,292
Muríd znamená fanoušek, obdivovatel.

12
00:02:45,732 --> 00:02:47,826
Tak jako já jsem fanoušek Dilipa Kumara.

13
00:02:48,001 --> 00:02:49,469
A já fanoušek Radžeše Khanny.

14
00:02:49,569 --> 00:02:51,595
Ať tě bůh obdaří dlouhým životem.

15
00:02:51,672 --> 00:02:55,268
Život by měl být skvělý, ne dlouhý.

16
00:02:55,475 --> 00:02:59,708
Skvěle řečeno! Nashle.

17
00:03:01,982 --> 00:03:03,245
Ahoj!

18
00:03:03,450 --> 00:03:04,383
- Ano.
- Vezmete si..?

19
00:03:04,451 --> 00:03:06,181
Sestřička je tady!

20
00:03:06,253 --> 00:03:08,051
- Sestra je tady!
- Jděte se připravit.

21
00:03:08,121 --> 00:03:09,680
- Ahoj Laado (druh cukroví).
- Ahoj brácho.

22
00:03:09,790 --> 00:03:12,123
Díky bohu, že jsi tady.
Ta párty je děsně nudná.


23
00:03:12,325 --> 00:03:14,487
- Ahoj, moje "3D".
- Omlouvám se, že jdu pozdě.
........