1
00:00:35,795 --> 00:00:38,464
- Sledujte se, hrajeme.
- Běž, běž.

2
00:00:38,657 --> 00:00:40,022
Počkejte.

3
00:00:40,434 --> 00:00:41,751
Dobře.

4
00:00:42,147 --> 00:00:46,398
- Dobře. - Zrychlete tempo.
- Uhni. No tak.

5
00:00:49,948 --> 00:00:53,268
Dane, musíme si promluvit,
a upřímně, nebude to příjemné.

6
00:00:53,315 --> 00:00:55,765
- Dobře.
- Škola má pravidla chování.

7
00:00:55,808 --> 00:00:58,758
Očekáváme, že je budou
všichni studenti dodržovat.

8
00:00:58,806 --> 00:01:01,614
Máme problém, který se týká Rebeccy.

9
00:01:01,655 --> 00:01:05,063
- Na internetu byly zveřejněny
její zprávy. - Jaké zprávy?

10
00:01:05,296 --> 00:01:07,474
- Myslím, že víš.
- Ne, to nevím.

11
00:01:07,597 --> 00:01:10,727
Zprávy, ve kterých si domlouvá
prodej drog dalším studentům.

12
00:01:10,763 --> 00:01:13,153
- Kdo to říká?
- Včetně Taylora Blainea.

13
00:01:13,186 --> 00:01:16,306
Rebecca je suspendována ze školy.

14
00:01:16,346 --> 00:01:19,136
Na základě povahy SMSek
ji suspendujeme na neurčito.

15
00:01:19,162 --> 00:01:21,402
To nemůžete.
Kdo je dal na internet?

16
00:01:21,446 --> 00:01:24,786
Byla zveřejněna lavina informací
o rodinách Leylandovy školy.

17
00:01:24,826 --> 00:01:28,586
- Nevíme, kdo to dělá. - Ať už to
dělá kdokoliv, lidi si vymýšlejí

18
00:01:28,626 --> 00:01:32,246
- a neustále něco zveřejňují.
- Rebecca je suspendována.

19
00:01:32,335 --> 00:01:34,445
Zkontaktovali jsme policii.

20
00:01:52,300 --> 00:01:54,670
<font color=#ffff00>AMERICAN CRIME S02E10</font>
www.titulky.com

21
00:01:54,700 --> 00:01:56,010
Překlad: nipandelm

22
........