1
00:00:00,563 --> 00:00:02,446
Naposledy, keď som pracoval
na potlačení násilia,

2
00:00:02,453 --> 00:00:05,327
Som prenasledoval dvojicu
Bonnyho a Clydea

3
00:00:05,352 --> 00:00:06,702
- na strechu...
- Jasné, a jeden z nich

4
00:00:06,754 --> 00:00:07,886
prepadol strešným oknom.

5
00:00:07,921 --> 00:00:10,038
- Už som ti to rozprával?
- Hej.

6
00:00:10,074 --> 00:00:11,556
Pointa je, že sme sa stali

7
00:00:11,592 --> 00:00:12,991
ďalšími dvoma terčami,
na ktoré mohli strieľať.

8
00:00:13,027 --> 00:00:15,060
Plattová z toho v podstate
urobila povinnosť.

9
00:00:15,095 --> 00:00:17,996
Dostávame nadčasy.
Dolár za minútu.

10
00:00:18,048 --> 00:00:20,032
Ten čas by som radšej strávil,
v tom sprchovom kúte

11
00:00:20,067 --> 00:00:22,167
s dvojitou parnou hlavicou,
v byte, na ktorý som sa bol pozrieť.

12
00:00:22,202 --> 00:00:24,119
- Hej-hej.
- Jednotkám 21. rajónu,

13
00:00:24,171 --> 00:00:27,773
dostali sme hlásenie o streľbe
na 1129 západne od Madison.

14
00:00:30,244 --> 00:00:32,744
Jednotka 4507, preveríme tú streľbu.

15
00:00:32,796 --> 00:00:34,930
- Sme 6 blokov odtiaľ.
- Ak budeš chcieť novú sprchovú hlavicu

16
00:00:34,965 --> 00:00:36,431
s čímkoľvek, alebo hocičo iné,

17
00:00:36,467 --> 00:00:38,867
budeš musieť pracovať nadčasy.

18
00:00:38,919 --> 00:00:40,385
Už som ti ukázal podkrovie v obvode?

19
00:00:40,387 --> 00:00:42,487
Jedno z tých,
s toaletou vedľa sporáku?

20
00:00:42,523 --> 00:00:44,423
- Nedá sa tam pohnúť.
- Je to intímne.

21
00:00:44,458 --> 00:00:45,524
Áno, rovnako ako väzenie.

22
00:00:47,327 --> 00:00:48,493
........