1
00:00:01,251 --> 00:00:04,296
Vím, cos udělal.
Poslal jsi ostatní zmlátit Taylora.

2
00:00:04,338 --> 00:00:07,758
- Neřekl jsem jim, aby něco udělali.
- Proto se vrátil se zbraní.

3
00:00:08,091 --> 00:00:10,302
Becca prodala Taylorovi drogy.

4
00:00:10,344 --> 00:00:13,722
- Komu zavoláme? - Nikomu.
- Nemůžeme to zatajit.

5
00:00:13,764 --> 00:00:16,850
- Chtějí moji rezignaci?
- Když se stane taková tragédie,

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,852
samozřejmě dojde ke změnám.

7
00:00:18,852 --> 00:00:21,939
Když řeknete, tak můžu
o té škole něco zjistit.

8
00:00:21,939 --> 00:00:26,610
Můj syn není šílenec, není vrah.
Oni ho k tomu dotlačili.

9
00:00:26,652 --> 00:00:29,071
Lidi to musí pochopit.

10
00:00:30,447 --> 00:00:32,741
Řekl jsem mámě, že je po všem.

11
00:00:33,659 --> 00:00:35,410
Měla by jít dál.

12
00:00:35,827 --> 00:00:38,580
- To neudělá.
- Vás poslechne.

13
00:00:39,331 --> 00:00:41,500
Ale proč bych jí to měl vzkázat?

14
00:00:43,836 --> 00:00:46,004
Potřebuje to od někoho slyšet.

15
00:00:46,046 --> 00:00:49,550
Celý můj život
byl pro ni jen problém.

16
00:00:49,591 --> 00:00:52,469
Měla by se mnohem líp,
kdyby se vůbec nenarodil.

17
00:00:52,845 --> 00:00:55,013
- To je sebelítost.
- Ne, tak to je.

18
00:00:55,055 --> 00:01:00,102
Všechno to, co pro mě musela udělat,
čeho se kvůli mně musela vzdát.

19
00:01:02,229 --> 00:01:05,482
Věci by jí ale život nevylepšily.

20
00:01:05,524 --> 00:01:08,485
Já jen přebírám zodpovědnost.

21
00:01:08,652 --> 00:01:12,823
- Nemůžeš převzít zodpovědnost
za rozhodnutí tvé matky. - Za sebe.

22
00:01:13,073 --> 00:01:15,158
- Za ukradnutí té zbraně?
- Ano.
........