2
00:00:02,797 --> 00:00:12,797
<font color="#5533FD">Otitulkoval Sprasil - sprasilky@seznam.cz</font>

4
00:01:32,306 --> 00:01:33,649
Ano?

5
00:01:36,341 --> 00:01:37,683
Pro vás, má paní.

6
00:01:56,922 --> 00:01:58,440
Jak daleko je Krtkov?

7
00:02:06,512 --> 00:02:07,854
Sanso.

8
00:02:11,825 --> 00:02:13,167
Lady Brienne.

9
00:02:16,502 --> 00:02:19,299
Když jsem slyšel, že jsi unikla ze
Zimohradu, obával jsem se nejhoršího.

10
00:02:20,938 --> 00:02:24,293
Ani nevíš, jak rád vidím,
že ti neublížili.

11
00:02:25,733 --> 00:02:27,075
Neublížili?

12
00:02:28,529 --> 00:02:29,872
Co tu děláš?

13
00:02:30,046 --> 00:02:32,645
Vyjel jsem ti na pomoc s rytíři z Údolí.

14
00:02:32,924 --> 00:02:35,723
<i>Utábořili se u Cailinského příkopu.</i>

15
00:02:35,762 --> 00:02:37,105
Vyjel jsi mi na pomoc?

16
00:02:38,679 --> 00:02:40,358
Věděl jsi o Ramsaym?

17
00:02:42,036 --> 00:02:45,233
Pokud ne, tak jsi idiot.
Pokud ano, jsi můj nepřítel.

18
00:02:46,351 --> 00:02:49,228
Chtěl bys povyprávět o naší svatební noci?

19
00:02:51,146 --> 00:02:53,063
<i>Mého obličeje se ani nedotknul.</i>

20
00:02:53,905 --> 00:02:56,900
Potřeboval ho. Obličej dcery Neda Starka.

21
00:03:01,217 --> 00:03:02,560
Ale s tím ostatním...

22
00:03:04,054 --> 00:03:06,372
si dělal, co se mu zlíbilo...

23
00:03:06,490 --> 00:03:08,929
<i>ale tak, abych mu pořád byla
schopna porodit potomka.</i>

24
00:03:11,926 --> 00:03:13,269
Co si myslíš, že dělal?

25
00:03:17,680 --> 00:03:18,957
Nedokážu si představit...

26
00:03:18,958 --> 00:03:20,557
Co si myslíš, že se mnou dělal?

........