1
00:00:01,714 --> 00:00:05,756
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:06,653 --> 00:00:09,718
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:09,798 --> 00:00:12,610
<i>ale potají s pomocí
mých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:12,690 --> 00:00:16,054
<i>bojuju se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:16,134 --> 00:00:18,302
<i>Dopadl jsem muže,
který mi zabil matku,</i>

6
00:00:18,382 --> 00:00:21,742
<i>ale zároveň jsem tím náš svět
zpřístupnil novým hrozbám.</i>

7
00:00:21,822 --> 00:00:24,996
<i>A já jediný jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

8
00:00:25,076 --> 00:00:27,229
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:28,048 --> 00:00:31,726
- <i>V minulých dílech:</i> - Vítejte
na Zemi 2. - Potkal jsem tvou dvojnici.

10
00:00:31,806 --> 00:00:34,856
Je to ledová královna se studeným
srdcem jménem Killer Frost.

11
00:00:34,936 --> 00:00:36,729
- Jmenuju se Vibe.
- Reverb.

12
00:00:36,809 --> 00:00:39,598
Bratři a sestry,

13
00:00:39,678 --> 00:00:42,632
přivedl jsem nás
na tenhle nový svět,

14
00:00:42,712 --> 00:00:44,862
abychom si ho vzali!

15
00:00:44,942 --> 00:00:46,922
Čí svět to je?

16
00:00:47,002 --> 00:00:50,091
Náš svět! Náš svět!

17
00:00:50,171 --> 00:00:52,749
Náš svět! Náš svět!

18
00:01:08,925 --> 00:01:10,400
Znovu si nabíjím!

19
00:01:15,470 --> 00:01:16,470
Davide!

20
00:01:18,301 --> 00:01:21,201
Zádní vchod! Kapitán je zraněný.
Jeď, jeď, jeď!

21
00:01:28,183 --> 00:01:29,976
Dolů, dolů! Skrčte se!

22
00:01:45,872 --> 00:01:48,499
<i>Někteří tomu říkají
metapokalypsa.</i>
........