1
00:00:36,370 --> 00:00:39,081
- Sledujte se, hrajeme.
- Běž, běž.

2
00:00:39,289 --> 00:00:40,707
Počkejte.

3
00:00:41,083 --> 00:00:42,459
Dobře.

4
00:00:42,876 --> 00:00:47,172
- Dobře. - Zrychlete tempo.
- Uhni. No tak.

5
00:00:50,801 --> 00:00:54,555
Dane, musíme si promluvit,
a upřímně, nebude to příjemné.

6
00:00:54,596 --> 00:00:57,099
- Dobře.
- Škola má pravidla chování.

7
00:00:57,140 --> 00:01:00,143
Očekáváme, že je budou
všichni studenti dodržovat.

8
00:01:00,185 --> 00:01:03,063
Máme problém, který se týká Rebeccy.

9
00:01:03,105 --> 00:01:06,567
- Na internetu byly zveřejněny
její zprávy. - Jaké zprávy?

10
00:01:06,817 --> 00:01:09,027
- Myslím, že víš.
- Ne, to nevím.

11
00:01:09,152 --> 00:01:12,322
Zprávy, ve kterých si domlouvá
prodej drog dalším studentům.

12
00:01:12,364 --> 00:01:14,783
- Kdo to říká?
- Včetně Taylora Blainea.

13
00:01:14,825 --> 00:01:17,995
Rebecca je suspendována ze školy.

14
00:01:17,995 --> 00:01:20,873
Na základě povahy SMSek
ji suspendujeme na neurčito.

15
00:01:20,914 --> 00:01:23,208
To nemůžete.
Kdo je dal na internet?

16
00:01:23,250 --> 00:01:26,628
Byla zveřejněna lavina informací
o rodinách Leylandovy školy.

17
00:01:26,670 --> 00:01:30,465
- Nevíme, kdo to dělá. - Ať už to
dělá kdokoliv, lidi si vymýšlejí

18
00:01:30,507 --> 00:01:34,219
- a neustále něco zveřejňují.
- Rebecca je suspendována.

19
00:01:34,303 --> 00:01:36,430
Zkontaktovali jsme policii.

20
00:01:54,615 --> 00:01:56,992
<font color=#ffff00>AMERICAN CRIME S02E10</font>
www.titulky.com

21
00:01:57,034 --> 00:01:58,327
Překlad: nipandelm

22
........