1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Tento film je založen převážně na knize "Wallace"
od Marshalla Fradyho a dalších historických zdrojích.

2
00:00:07,100 --> 00:00:12,000
Nicméně některé události, postavy či rozhovory
byly z dramatických důvodů doplněny nebo upraveny.

3
00:03:37,200 --> 00:03:42,000
15. května 1972
Montgomery, Alabama

4
00:03:58,100 --> 00:04:00,043
Archie!

5
00:04:00,777 --> 00:04:02,517
Koukej se tentokrát
vrátit domů, jasný?

6
00:04:07,782 --> 00:04:10,026
- Opatruj se.
- Jasně, kámo.

7
00:04:10,860 --> 00:04:14,929
Tome 6, nehoda.
Žádné podrobnosti.

8
00:04:15,091 --> 00:04:17,030
County Road, státní dálnice 31.

9
00:04:17,800 --> 00:04:19,200
Nezapoměl jsi na něco, Archie?

10
00:04:19,366 --> 00:04:21,807
Tady Tom 6 pro dispečink. Rozumím.

11
00:04:28,074 --> 00:04:31,919
Tom 17 pro Toma 9.
Máme tu domácí násilí.

12
00:04:32,115 --> 00:04:34,620
Oba pod vlivem.

13
00:04:35,079 --> 00:04:38,724
Addresa 214 North Highway 231.

14
00:04:40,556 --> 00:04:43,098
Tom 17, jsme na cestě.

15
00:04:44,026 --> 00:04:45,660
Hej!

16
00:04:45,826 --> 00:04:48,198
Počkat! Vraťte se!

17
00:04:48,765 --> 00:04:50,972
Sakra.

18
00:04:52,300 --> 00:04:54,200
Říkal jsem tomu chlápkovi, že nechci,

19
00:04:54,302 --> 00:04:56,940
aby Archie odsud odjel
ke svý mámě v želízkách.

20
00:04:57,700 --> 00:04:59,311
To mě nikdo neposlouchá?

21
00:04:59,476 --> 00:05:01,049
Co to děláš?

22
00:05:01,800 --> 00:05:03,805
Měním ti kravatu.

23
00:05:03,971 --> 00:05:06,268
Co je špatnýho na týhle?

........