1
00:00:04,412 --> 00:00:06,079
Připadám ti nevýrazná?

2
00:00:06,913 --> 00:00:09,007
"Nazdar, Garrette, jak se máš?"

3
00:00:09,155 --> 00:00:11,132
Normální lidi začínají
rozhovor takhle.

4
00:00:11,280 --> 00:00:13,835
Když jsem byla ve vedení,
měla jsem moc.

5
00:00:14,065 --> 00:00:15,598
Proč jsem se toho vzdala?

6
00:00:16,202 --> 00:00:19,358
Byli jsme první ve snižování nákladů
a poslední ve spokojenosti zaměstnanců.

7
00:00:19,476 --> 00:00:20,476
Díky mně.

8
00:00:21,926 --> 00:00:24,859
Teď je to tu nezajímavý.

9
00:00:27,710 --> 00:00:30,936
- Jedeme do nemocnice?
- Do nemocnice to asi nestihnem.

10
00:00:31,022 --> 00:00:34,163
- Nejspíš porodím tady.
- Potřebujem ručníky.

11
00:00:34,280 --> 00:00:36,991
Zaběhněte někdo do obchodu
a kupte ručníky.

12
00:00:37,077 --> 00:00:39,382
- Počkejte. Jsme v krámě.
Sežeňte ručníky. - Už běžím.

13
00:00:39,460 --> 00:00:42,118
Nebudeš rodit v krámě.
Máš dost času, Chey.

14
00:00:42,249 --> 00:00:45,913
Můžou to být nepravé bolesti.
Říká se tomu Braxton Hicks kontrakce.

15
00:00:46,030 --> 00:00:49,117
- Tohle dítě se nenarodí do Cloudu 9.
- Třeba to je Braxton Hicks.

16
00:00:49,195 --> 00:00:52,187
Znáš výraz Braxton Hicks.
Jsme vážně ohromeni.

17
00:00:52,343 --> 00:00:54,538
Ne, rodit budu tady.

18
00:00:55,170 --> 00:00:56,680
A je to tady!

19
00:00:57,265 --> 00:01:00,179
- Už to začíná!
- Nic to se mnou nedělá.

20
00:01:00,445 --> 00:01:03,328
Upozornění zákazníkům,
je tu někde dok...

21
00:01:04,296 --> 00:01:07,742
Co to plácám. Tohle je Cloud 9.
Koukal tu někdo na Chirurgy?

22
00:01:07,929 --> 00:01:10,046
........