1
00:00:00,036 --> 00:00:02,761
Chtěl jste po mně důkaz, že je
Harry Clayton špinavý polda.

2
00:00:02,810 --> 00:00:05,150
Mám kamerový záznam,
kde sází v mém casinu

3
00:00:05,195 --> 00:00:07,000
v tu noc, kdy byl zavražděn můj otec.

4
00:00:07,046 --> 00:00:09,380
- Co chtěl?
- Balíček pro šéfa.

5
00:00:11,282 --> 00:00:13,878
Co jsi udělal s těmi penězi,
co jsi vyhrál v kasinu Zelený drak?

6
00:00:13,910 --> 00:00:14,950
Spálil jsem je.

7
00:00:14,950 --> 00:00:17,220
- Proč se scházíme tady?
- Našel jsem experta.

8
00:00:17,252 --> 00:00:20,693
Vidím, že jste poznal symboly, jsou
stejné jako vaše. Koukni na ty draky.

9
00:00:20,759 --> 00:00:23,240
Je to rozhodně stejný Ming Yun náramek.

10
00:00:24,809 --> 00:00:26,781
Strčíte do britského policisty

11
00:00:26,866 --> 00:00:28,048
a ponese to následky.

12
00:00:28,540 --> 00:00:29,971
Dovolte mi se o něj postarat.

13
00:00:30,177 --> 00:00:31,231
Něco vám povím, Kaleeme.

14
00:00:31,354 --> 00:00:33,452
Pokud Harry Clayton přijde čmuchat,
neřeknete mu nic.

15
00:00:33,510 --> 00:00:34,900
Můj zaměstnavatel děkuje.

16
00:00:35,000 --> 00:00:36,480
Tohle jsou složky
o vraždě mé matky.

17
00:00:36,520 --> 00:00:38,100
Figuruješ tam jako jeden z detektivů.

18
00:00:38,150 --> 00:00:42,100
Zatleskejme našemu místostarostovi
Karlu Friersonovi.

19
00:00:42,280 --> 00:00:43,650
Chtěl bych,
abyste se dostavil na výslech.

20
00:00:43,700 --> 00:00:47,040
- Jde o vaše spojení s případem
vraždy Lukea Bangury. - To stačí!

21
00:00:47,240 --> 00:00:49,740
Omlouvám se, Karle,
došlo tu k nedorozumění.

22
00:00:49,840 --> 00:00:51,180
Je prohnilý!

........