1
00:01:39,370 --> 00:01:40,870
Pojď, pojď!

2
00:02:26,070 --> 00:02:28,730
WALLANDER S04E02 / A LESSON OF LOVE
přeložil Sizok

3
00:02:36,130 --> 00:02:37,830
Haló?

4
00:02:37,900 --> 00:02:39,040
Oh!

5
00:04:10,670 --> 00:04:12,170
Ahoj!

6
00:04:12,230 --> 00:04:13,730
Dědo!

7
00:04:13,800 --> 00:04:14,820
Ahoj.

8
00:04:14,870 --> 00:04:16,410
Oh, ahoj!

9
00:04:17,830 --> 00:04:19,550
Musíš opatrně s dědou.

10
00:04:19,600 --> 00:04:21,550
On je už hodně, hodně starý.

11
00:04:21,600 --> 00:04:24,120
Tak, oblečeme si botky?

12
00:04:24,170 --> 00:04:25,550
Ty jsou tvoje?

13
00:04:25,600 --> 00:04:26,550
Oh, a jak jsou hezké!

14
00:04:26,600 --> 00:04:28,050
Hodně děkuji.

15
00:04:28,100 --> 00:04:29,350
Chceš, abych ti je obul?

16
00:04:29,400 --> 00:04:31,250
Ty udělej pravou a já levou.

17
00:04:31,300 --> 00:04:32,350
To je krásný obrázek.

18
00:04:32,400 --> 00:04:33,350
Uh, ano.

19
00:04:33,400 --> 00:04:35,250
Ne, mám dopoledne volno,

20
00:04:35,300 --> 00:04:40,200
ale na stanici se vrátím
ve 2 odpoledne, ano.

21
00:04:40,270 --> 00:04:45,530
Kdybych tě vzal do Afriky,
jo, i s mámou a tátou,

22
00:04:45,600 --> 00:04:47,750
jaké zvířata by si nejraději viděla?

23
00:04:47,800 --> 00:04:48,820
Slony.

24
00:04:48,870 --> 00:04:50,520
Slony, ano, a ještě nějaké?

25
........