1
00:00:08,277 --> 00:00:11,485
<i>Nemůžu uvěřit,
že odcházím z Midtownské střední.</i>

2
00:00:11,713 --> 00:00:13,629
<i>Je tu hodně vzpomínek.</i>

3
00:00:14,139 --> 00:00:15,052
<i>Některé dobré...</i>

4
00:00:15,595 --> 00:00:16,955
<i>některé ani moc ne...</i>

5
00:00:18,417 --> 00:00:19,707
<i>a některé přímo skvělé.</i>

6
00:00:20,452 --> 00:00:22,707
<i>Ale dobré, nebo ne,
teď je to minulost.</i>

7
00:00:23,328 --> 00:00:24,234
<i>Protože dneska...</i>

8
00:00:25,642 --> 00:00:27,379
<i>přestupuju do nové školy.</i>

9
00:00:30,341 --> 00:00:32,040
<i>Pokochejte se tím
nejnovějším a nejlepším</i>

10
00:00:32,066 --> 00:00:33,908
<i>od samotného Nicka Furyho.</i>

11
00:00:33,933 --> 00:00:35,208
<i>Triskelionem...</i>

12
00:00:35,234 --> 00:00:36,895
<i>Kódové označení
pro Akademii SHIELDu.</i>

13
00:00:37,018 --> 00:00:39,721
<i>Domov a tréninkové zařízení
pro nový tým mladých hrdinů.</i>

14
00:00:40,700 --> 00:00:41,740
<i>A tady je máme.</i>

15
00:00:41,765 --> 00:00:43,720
- <i>Moji noví spolužáci.</i>
- Dobře, Spidey!

16
00:00:43,746 --> 00:00:46,918
- Jen tak dál!
- Díky, díky.

17
00:00:46,944 --> 00:00:48,762
- Jste moc milí.
- Spider-Mane!

18
00:00:48,885 --> 00:00:52,090
Budeš tam stát celý den,
nebo se přidáš k prohlídce kampusu?

19
00:00:52,128 --> 00:00:54,213
Pane, ano, řediteli Fury, pane!

20
00:00:54,387 --> 00:00:55,245
Jdeme.

21
00:00:57,350 --> 00:01:00,753
Tohle jen pár našich
hostujících učitelů a instruktorů.

22
00:01:00,779 --> 00:01:02,426
No jo. Víte, já byl Avenger.

23
00:01:02,730 --> 00:01:03,643
........