1
00:00:02,578 --> 00:00:04,751
Před téměř 600 lety

2
00:00:04,777 --> 00:00:10,029
rozeštval Anglii
sled krvavých bitev o trůn.

3
00:00:12,213 --> 00:00:15,908
Za pouhých 30 let
změnila koruna sedmkrát držení.

4
00:00:17,527 --> 00:00:19,990
Zahynuly desítky tisíc lidí.

5
00:00:22,802 --> 00:00:27,473
Bylo to jedno z nejbouřlivějších
a nejkrutějších období britských dějin.

6
00:00:28,441 --> 00:00:32,576
Říká se mu Války růží.

7
00:00:34,823 --> 00:00:38,826
Tohle je bosworthské pole,
kde vše končí

8
00:00:38,853 --> 00:00:42,483
nejslavnější bitvou
celé té epochy plné násilí.

9
00:00:43,556 --> 00:00:47,894
Jindřich Tudor, nižší šlechtic
a naprostý outsider,

10
00:00:47,920 --> 00:00:51,699
porazí v bitvě u Bosworthu
neblaze proslulého Richarda III.

11
00:00:51,726 --> 00:00:54,163
a stane se Jindřichem VII.,

12
00:00:54,180 --> 00:00:56,776
prvním Tudorem na královském trůnu.

13
00:00:58,421 --> 00:01:02,515
Ale odkud se proboha
Jindřich Tudor, úplná nicka,

14
00:01:02,541 --> 00:01:06,192
zničehonic zjevil
a jak porazil anglického krále?

15
00:01:06,219 --> 00:01:09,720
Podle mě za jeho vítězstvím
stojí jediná osoba.

16
00:01:09,738 --> 00:01:12,702
Žádný vévoda ani baron, ale žena.

17
00:01:12,729 --> 00:01:17,237
Dovedně a mazaně si našla cestu
do samého srdce královské revoluce,

18
00:01:17,255 --> 00:01:20,237
která změní běh anglických dějin.

19
00:01:20,255 --> 00:01:22,780
Jmenuje se Markéta Beaufortová.

20
00:01:25,696 --> 00:01:30,156
Její příběh se klene
celým obdobím Válek růží.

21
00:01:30,183 --> 00:01:35,101
Během tří neklidných desetiletí
koná ve skrytu,

22
00:01:35,136 --> 00:01:37,213
aby ochránila své jediné dítě.
........