{1}{1}25.000|www.titulky.com
{501}{700}L.T.
{1369}{1393}Dobre, Darnell ...
{1397}{1479}takže cukrík ti jednoducho sám|skočil do vrecka, čo ?
{1483}{1536}Akosi sa mi to nezdá.|Samir zavolá políciu.
{1540}{1628}Zavolaj políciu, Samir.
{1632}{1713}- Polícia ?|- Prosím, nevolajte !
{1717}{1772}Malý moment !
{1776}{1849}Za krádež sa musí niesť zodpovednosť !
{1853}{1920}Ale to je len blbý cukrík !|Nechcem ísť do väzenia !
{1924}{2056}Občas sa ti podarí niečo ukradnúť.|Ale skôr či neskôr ťa chytia.
{2060}{2145}Chceš žiť takýmto životom ?
{2149}{2242}Viem, že si hoden niečoho lepšieho.
{2246}{2294}Ale najprv ty sám tomu musíš veriť.
{2298}{2373}- Rozumiem vám.|- Nechceš ma oklamať ?
{2377}{2517}- Nie.|- Ešte keby to tak bola pravda.
{2552}{2742}- Povedz to teraz Samirovi.|- Už nikdy nebudem kradnúť !
{2750}{2807}Dobre.
{2811}{2856}Mal si šťastie.
{2860}{2928}- Choď teraz rovno domov.|- Áno, pani.
{2932}{3080}Nesmieš sa túlať|o tomto čase.
{3187}{3244}Celkom dobre si sa pretvaroval.
{3248}{3355}Je to dobré decko,|ale potrebuje staršieho brata.
{3359}{3453}Pozrime sa teda na tých vtáčikov.
{3457}{3559}Celkom dobre vyžratí.
{3580}{3678}Davaj pokladňu, Osama !|Rob, čo ti káže !
{3682}{3773}Prosím. Berte.|Nechcem problémy.
{3777}{3884}Zoberte to všetko.|Práve som prišiel.
{3888}{3923}Zoberte všetko.
{3927}{3957}To je Amerika, chlapče !
{3961}{4019}Čierni nedostanú to, čo chcú|a ty tiež nemusíš.
{4023}{4090}Prosím !
{4377}{4442}Bež,bež!Pohni sa... !
{5625}{5710}ŠTYRIA BRATIA
{7892}{7960}Už dávno sme ho tu nevideli.
{7964}{8088}Určite ho prepustili|za dobré správanie.
{8092}{8164}Pochybujem.
{8238}{8293}To je Bobby Mercer.
{8297}{8429}Majster ťažkej váhy v priebehu posratého života.|A to veľakrát.
{8433}{8510}Keby mal otca, ten by bol na neho hrdý.
{8514}{8549}Mal som česť ho poznať.
{8553}{8590}Hrali sme spolu hokej.
{8594}{8693}Bol vylúčený v 60 zápasoch,|až nakoniec ho liga mala dosť.
{8697}{8741}Nazývali ho "Michiganské kladivo".
{8745}{8791}A to decko je čie ?
{8795}{8863}To je Jack.|Je najmladší.
{8867}{8957}Pojebanec prvej triedy|a treťoradá rocková hviezda.
{8961}{8987}Nevyzerá nebezpečne.
{8991}{9101}Nedaj sa oklamať výzorom.
{9124}{9173}V poriadku ?
{9177}{9230}Určite ?
{9234}{9321}Mám ťa rád, starý.
{9325}{9370}Poďme za Jerrym.
{9374}{9455}Koho to tu máme ?|- Ďalší ideálny obyvateľ.
{9459}{9588}- Vždy som mal rád,|keď mama hovorila, čo sa dialo v práci.
{9592}{9653}Jeremiah je celkovo v poriadku.
{9657}{9784}Svojho času to bola vychádzajúca hviezda v odboroch.
{9788}{9821}- Tak ako ?|- Celkom dobre.
{9825}{9912}Objím ma, malý !
{9916}{10017}- Povedal si, že sú štyria.|- Angel.
{10021}{10062}Riadny chlapisko.
{10066}{10101}Bývalý zápasník.
{10105}{10162}Vojak.
{10166}{10213}Asi sa už dnes neukáže.
{10217}{10316}Pamätáš si, ako si zvalil dom|z dreva, ktorý som postavil.
{10320}{10468}- Ale chcel som ti vtedy pomôcť.|- Netráp sa, ten dom nespadol.
{10472}{10571}Nemám v dome kúrenie.|Je mi ľúto.
{10575}{10612}To nevadí.
{10616}{10682}Tá žena bola skoro svätica.
{10686}{10748}Ako mohla vychovať|takých štyroch skurvencov.
{10752}{10877}Pomohla nájsť mnohým deťom|z rozbitých rodín nové domovy.
{10881}{10973}V priebehu 30 rokov sa jej to nepodarilo|iba v štyroch prípadoch.
{10977}{11071}U štyroch indivíduí, ktoré|nechcela prijať žiadna rodina.
{11075}{11167}Nakoniec to urobila sama.|Ver mi, Fowler.
{11171}{11257}Keby si ona nevzala tie deti|boli by stokrát horšie.
{11261}{11298}Ahoj !
{11302}{11382}Ty musíš byť Daniela.|Daj ruku.
{11386}{11424}A ty musíš byť Amelia.
{11428}{11484}Celkom pekné šaty, Amelia.
{11488}{11562}- Ja som Amelia.|- Viem.
{11566}{11662}Zle si nás pamätáte.|Som strýko Bobby a toto je Jack.
{11666}{11719}Neuč ich to !
{11723}{11767}Nie si môj strýko.|Si biely.
{11771}{11793}Babička Eva je biela.
{11797}{11838}Sme iným typom strýkov.
{11842}{11930}Tvoja babička adoptovala mňa aj|strýka Jacka tak ako aj tvojho otca.
{11934}{12002}Aha, policajt !
{12006}{12087}Nehýbať sa !|Ste zatknutí !
{12091}{12142}- Kam utekáš ?|- A čo bude so mnou, Green ?
{12146}{12203}- Mňa tiež zatkneš ?|- Uvidíme, Bobby.
{12207}{12310}- Dobre sa ti darí ?|- Kurevsky dobre.
{12314}{12379}Siema.
{12385}{12441}- Jack !|- Green !
{12445}{12551}Je mi ľúto mamy.|Objím ma !
{12555}{12615}Jerry !
{12619}{12677}Povedal si, že nepríde.
{12681}{12746}Povedal som, že neviem, či príde.
{12750}{12949}Roky som ho nevidel.|Vieš, ako je ťažko vystopovať Bobbyho.
{12953}{13062}Nečum tak na mňa !|Vykašľal som sa na tie časy.
{13066}{13140}Vďaka, že si prišiel, Green.|Mama by bola spokojná s tvojimi službami.
........