1
00:00:01,604 --> 00:00:03,429
<i>V téhle řadě Flashe:</i>

2
00:00:04,231 --> 00:00:06,134
- Kdo jste?
- Jsem Jay Garrick.

3
00:00:06,214 --> 00:00:08,461
<i>Tam, odkud pocházím,
jsem byl rychlík jako ty.</i>

4
00:00:08,541 --> 00:00:11,623
<i>Než jsem se objevil na vaší Zemi,
bojoval jsem s mužem jménem Zoom.</i>

5
00:00:11,703 --> 00:00:15,237
Udělá vše, co bude třeba,
aby zůstal jediným rychlíkem.

6
00:00:15,317 --> 00:00:17,175
- Ve všem světech.
- Nezapomínej,

7
00:00:17,255 --> 00:00:20,015
že já jsem tím nejrychlejším
mužem na světě.

8
00:00:20,095 --> 00:00:22,589
Mám občas takové pocity, vize.

9
00:00:22,669 --> 00:00:25,679
<i>- Cisco, co jsi viděl?</i>
- Viděl jsem Jaye. On je Zoom.

10
00:00:25,759 --> 00:00:28,941
- Kdo je ten muž v železné masce?
- Nevěřil bys mi, kdybych ti to řekl.

11
00:00:29,021 --> 00:00:31,652
Co ty na to?
Dáme tomu spolu šanci?

12
00:00:31,732 --> 00:00:32,986
Jo, to bych ráda.

13
00:00:33,066 --> 00:00:36,376
Vždy jsem svůj úspěch
měřil počtem svých obětí.

14
00:00:36,456 --> 00:00:39,803
Ale teď asi místo toho začnu
počítat počet Zemí, co jsem dobyl.

15
00:00:39,883 --> 00:00:41,647
<i>Země 2 se rozpadá na půlku.</i>

16
00:00:41,727 --> 00:00:44,337
Řekněte mi,
že jsem neviděl konec světa!

17
00:00:44,417 --> 00:00:48,606
- Tati? Ne. Ne! - Díky tomuhle
se staneš takovým, jako jsem já!

18
00:00:48,686 --> 00:00:50,524
Jayi! Ne!

19
00:00:54,004 --> 00:00:56,206
Ne!

20
00:00:59,807 --> 00:01:04,226
Tati. Tati? Podívej se na mě.
Podívej se na mě. Tati.

21
00:01:04,306 --> 00:01:07,863
Neopouštěj mě, znovu už ne.
Tati! No tak, no tak.

22
........