1
00:00:00,830 --> 00:00:04,486
<i>- V předchozích dílech...</i>
- Otec usekl mé matce hlavu.

2
00:00:04,516 --> 00:00:07,027
Má sestra mě uvěznila
jako hrozbu pro svou vládu.

3
00:00:07,057 --> 00:00:08,698
- Lorde Castleroyi.
- Ustup.

4
00:00:08,728 --> 00:00:11,420
Jmenovali vás jako podezřelého
z pokusu o vraždu krále Francise.

5
00:00:11,450 --> 00:00:13,689
Je ve vězení.
Už nikdy nebude volný.

6
00:00:13,691 --> 00:00:17,777
Máme zničující vojenské dluhy.
Francie dluží vojákům,

7
00:00:17,779 --> 00:00:19,362
kteří bojovali za Skotsko.

8
00:00:19,364 --> 00:00:23,197
S otcem jste popravili 13 rytířů
falešně obviněných z kacířství.

9
00:00:23,227 --> 00:00:24,850
Protože jste jim nemohli zaplatit.

10
00:00:24,852 --> 00:00:29,027
Útočí na mě zběhlá skupina,
co si říká Rudí rytíři.

11
00:00:29,057 --> 00:00:32,608
Požádám Vatikán pro peníze
na válku proti Johnu Knoxovi.

12
00:00:32,915 --> 00:00:35,328
Snaží se mi ukrást zemi.

13
00:00:47,358 --> 00:00:48,640
Matko.

14
00:00:48,932 --> 00:00:52,179
Počkat, došlo k chybě!
Propusťte vězně!

15
00:00:52,209 --> 00:00:54,652
Na můj příkaz
bude Anne Boleynová omilostněna.

16
00:00:54,682 --> 00:00:57,633
Hned ji pusťte!
Řekla jsem, ať toho vězně pustíte.

17
00:00:57,635 --> 00:01:01,192
Z příkazu královny.
To mě nikdo neslyší?

18
00:01:01,222 --> 00:01:04,523
Nařizuju, ať to zastavíte!
Pusťte ji! Matko!

19
00:01:05,109 --> 00:01:06,764
Matko! Ne.

20
00:01:10,648 --> 00:01:15,435
Výsosti, to nic.
Je to zase jen ten sen.

21
00:01:15,465 --> 00:01:16,957
Nikdo mě neslyšel, že ne?

22
........