1
00:00:00,001 --> 00:00:01,284
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:01,314 --> 00:00:02,627
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:02,760 --> 00:00:05,874
Ne, mami, není mi zima.

4
00:00:05,904 --> 00:00:08,253
Jo, mám na sobě svetr.

5
00:00:10,040 --> 00:00:13,054
Sundám si ho,
až bude teplo. Jo, mami.

6
00:00:13,420 --> 00:00:15,974
Já vím, jak svetr funguje.

7
00:00:17,711 --> 00:00:20,770
Ahoj, zlato.
Ne, ne, to je moc brzo.

8
00:00:25,559 --> 00:00:28,642
Máš pravdu, nebudu, mami.

9
00:00:34,039 --> 00:00:36,616
Musím jít.
Jo, jasně.

10
00:00:36,646 --> 00:00:39,469
Ne, jedna z děvčat
na sobě nemá svetr.

11
00:00:43,251 --> 00:00:45,128
Moje máma je mrtvá.

12
00:00:45,891 --> 00:00:47,791
Jo, tvůj život je perfektní!

13
00:00:48,328 --> 00:00:52,679
- Jak ses měl v práci?
- To nechceš vědět.

14
00:00:53,439 --> 00:00:56,288
- Chceš jen žvanit o své matce.
- Moje matka je nemožná.

15
00:00:56,318 --> 00:00:57,640
A je to tu!

16
00:00:58,208 --> 00:01:01,186
Vždy mi říká, co mám dělat,
jako by mi bylo 10 let.

17
00:01:01,216 --> 00:01:04,272
Máš ráda, když si lidé myslí,
že jsi mladší, než jsi.

18
00:01:04,643 --> 00:01:07,470
Když chtěli tvoji občanku při
nákupu vína, mluvila jsi o tom 3 týdny.

19
00:01:07,500 --> 00:01:10,261
A neustále mluví
o svých kamarádkách,

20
00:01:10,291 --> 00:01:13,720
které zřejmě mají stejné
příjmení "Natáhne bačkory."

21
00:01:13,750 --> 00:01:16,070
To Carla natahuje bačkory,

22
00:01:16,100 --> 00:01:19,054
Brenda natahuje bačkory,
........