1
00:00:00,003 --> 00:00:01,784
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:01,814 --> 00:00:03,757
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:03,890 --> 00:00:07,004
Ne, mami, není mi zima.

4
00:00:07,034 --> 00:00:09,383
Jo, mám na sobě svetr.

5
00:00:11,170 --> 00:00:14,184
Sundám si ho,
až bude teplo. Jo, mami.

6
00:00:14,550 --> 00:00:17,104
Já vím, jak svetr funguje.

7
00:00:18,841 --> 00:00:21,900
Ahoj, zlato.
Ne, ne, to je moc brzo.

8
00:00:26,689 --> 00:00:29,772
Máš pravdu, nebudu, mami.

9
00:00:35,169 --> 00:00:37,746
Musím jít.
Jo, jasně.

10
00:00:37,776 --> 00:00:40,599
Ne, jedna z děvčat
na sobě nemá svetr.

11
00:00:44,381 --> 00:00:46,258
Moje máma je mrtvá.

12
00:00:47,021 --> 00:00:48,921
Jo, tvůj život je perfektní!

13
00:00:49,458 --> 00:00:53,809
- Jak ses měl v práci?
- To nechceš vědět.

14
00:00:54,569 --> 00:00:57,418
- Chceš jen žvanit o své matce.
- Moje matka je nemožná.

15
00:00:57,448 --> 00:00:58,770
A je to tu!

16
00:00:59,338 --> 00:01:02,316
Vždy mi říká, co mám dělat,
jako by mi bylo 10 let.

17
00:01:02,346 --> 00:01:05,402
Máš ráda, když si lidé myslí,
že jsi mladší, než jsi.

18
00:01:05,773 --> 00:01:08,600
Když chtěli tvoji občanku při
nákupu vína, mluvila jsi o tom 3 týdny.

19
00:01:08,630 --> 00:01:11,391
A neustále mluví
o svých kamarádkách,

20
00:01:11,421 --> 00:01:14,850
které zřejmě mají stejné
příjmení "Natáhne bačkory."

21
00:01:14,880 --> 00:01:17,200
To Carla natahuje bačkory,

22
00:01:17,230 --> 00:01:20,184
Brenda natahuje bačkory,
........