1
00:00:07,977 --> 00:00:11,055
<i>Nemůžu uvěřit,
že odcházím z Midtownské střední.</i>

2
00:00:11,274 --> 00:00:13,112
<i>Je tu hodně vzpomínek.</i>

3
00:00:13,601 --> 00:00:14,477
<i>Některé dobré...</i>

4
00:00:14,998 --> 00:00:16,303
<i>některé ani moc ne...</i>

5
00:00:17,706 --> 00:00:18,944
<i>a některé přímo skvělé.</i>

6
00:00:19,659 --> 00:00:21,823
<i>Ale dobré, nebo ne,
teď je to minulost.</i>

7
00:00:22,419 --> 00:00:23,288
<i>Protože dneska...</i>

8
00:00:24,639 --> 00:00:26,306
<i>přestupuju do nové školy.</i>

9
00:00:29,148 --> 00:00:30,778
<i>Pokochejte se tím
nejnovějším a nejlepším</i>

10
00:00:30,803 --> 00:00:32,571
<i>od samotného Nicka Furyho.</i>

11
00:00:32,595 --> 00:00:33,818
<i>Triskelionem...</i>

12
00:00:33,843 --> 00:00:35,437
<i>Kódové označení
pro Akademii SHIELDu.</i>

13
00:00:35,555 --> 00:00:38,148
<i>Domov a tréninkové zařízení
pro nový tým mladých hrdinů.</i>

14
00:00:39,088 --> 00:00:40,086
<i>A tady je máme.</i>

15
00:00:40,110 --> 00:00:41,986
- <i>Moji noví spolužáci.</i>
- Dobře, Spidey!

16
00:00:42,011 --> 00:00:45,054
- Jen tak dál!
- Díky, díky.

17
00:00:45,079 --> 00:00:46,824
- Jste moc milí.
- Spider-Mane!

18
00:00:46,942 --> 00:00:50,017
Budeš tam stát celý den,
nebo se přidáš k prohlídce kampusu?

19
00:00:50,054 --> 00:00:52,054
Pane, ano, řediteli Fury, pane!

20
00:00:52,221 --> 00:00:53,044
Jdeme.

21
00:00:55,064 --> 00:00:58,330
Tohle jen pár našich
hostujících učitelů a instruktorů.

22
00:00:58,355 --> 00:00:59,935
No jo. Víte, já byl Avenger.

23
00:01:00,227 --> 00:01:01,103
........