1
00:00:01,190 --> 00:00:13,130
Nightwing
Epizoda 5 - Odkaz

2
00:00:39,190 --> 00:00:43,130
Mám Redhornovu polohu.

3
00:00:43,130 --> 00:00:44,800
Takže, máš nějaký plán?

4
00:00:44,800 --> 00:00:46,940
Jo,
tentokrát na něj nepůjdu zlehka.

5
00:00:46,940 --> 00:00:51,080
Dobře, pane sebevědomý.
Trochu jsem ti vylepšila oblek,

6
00:00:51,080 --> 00:00:53,100
abych srovnala šance.

7
00:00:53,100 --> 00:00:57,460
Tak jo. Miluju překvapení.

8
00:01:08,400 --> 00:01:11,040
Co jste zač?

9
00:01:15,160 --> 00:01:18,300
- Zdravím, Davide.
- Slade?

10
00:02:20,200 --> 00:02:23,540
Pojďme trochu zvýšit napětí.

11
00:02:33,300 --> 00:02:36,940
Pamatuješ si, co to
bylo za mise, kam jsi mě posílal?

12
00:02:38,200 --> 00:02:42,220
Musím se zodpovídat těm nahoře,
stejně jako ty.

13
00:02:45,260 --> 00:02:46,740
Slade!

14
00:02:48,740 --> 00:02:50,980
Byly mu čtyři roky...

15
00:02:52,940 --> 00:02:54,060
Hej, šéfe!

16
00:02:54,520 --> 00:02:55,250
Mám práci!

17
00:02:56,000 --> 00:02:59,520
Nerad vás ruším,
ale ten kluk je zpátky.

18
00:03:02,660 --> 00:03:03,720
Je mrtvý?

19
00:03:04,900 --> 00:03:07,900
Bylo by to pro něj lepší.

20
00:04:14,560 --> 00:04:17,519
Asi si přeješ umřít, chlapče.

21
00:04:26,800 --> 00:04:29,520
Tentokrát žádný srandičky,
hrdino?

22
00:04:36,400 --> 00:04:38,480
Nestojíš za tu námahu.

23
00:04:39,360 --> 00:04:40,960
Oracle, já...

........