1
00:00:01,293 --> 00:00:02,890
<i>V této řadě:</i>

2
00:00:02,970 --> 00:00:07,228
S temnotou umím bojovat
jen tak, že se jí stanu,

3
00:00:07,308 --> 00:00:10,681
a tím člověkem už být nechci.
Kandiduju na starostu.

4
00:00:10,761 --> 00:00:14,079
A slibuju, že nikdy nepřestanu
bojovat o záchranu tohoto města.

5
00:00:14,159 --> 00:00:16,099
Trápíte se tím,
že toto město umírá.

6
00:00:16,179 --> 00:00:19,828
Jsem tu jménem organizace,
která chce, abyste ho nechali zemřít.

7
00:00:19,908 --> 00:00:21,483
Jsem Damien Darhk.

8
00:00:21,917 --> 00:00:23,483
Magie, kterou používá...

9
00:00:23,563 --> 00:00:26,071
Viděl jsem,
jak z dobré lidi obrátí k temnotě.

10
00:00:26,151 --> 00:00:30,521
Když se z tohohle ostrova nedostanu,
tak jeď do Ruska a najdi mé rodiče.

11
00:00:30,601 --> 00:00:33,045
Pokud Darhk vyhraje,
Laurel zemřela zbytečně.

12
00:00:33,125 --> 00:00:36,102
Když vyvoláte světlo a naději,

13
00:00:36,182 --> 00:00:39,250
tak dokážete Darhkovu magii zvrátit.

14
00:00:39,706 --> 00:00:42,010
- Pamatuješ, co jsem ti slíbil?
- Nový začátek.

15
00:00:42,090 --> 00:00:45,381
Darhk plánuje
spálit svět nukleárním ohněm.

16
00:00:45,461 --> 00:00:46,974
Asi víš, co je Rubicon.

17
00:00:47,054 --> 00:00:49,261
A předpokládám,
že ho ovládá pan Darhk.

18
00:00:49,341 --> 00:00:52,770
Rubicon ovládá
jaderné systémy všech spojenců NATO.

19
00:00:52,850 --> 00:00:55,611
- Myslíš tím HIVE.
- Když dopadne byť jen jedna z hlavic...

20
00:00:55,691 --> 00:01:00,102
- Bude nezastavitelný. - Asi to zabralo.
- Zabralo to. - Rubicon je offline.

21
00:01:01,656 --> 00:01:05,149
Potřebujete chvilku? Ne?
Fajn. Potřebuju od vás laskavost.

22
........