1
00:00:31,477 --> 00:00:35,876
2012: Spojené státy mají po světě 294 diplomatických stanovišť.

2
00:00:35,929 --> 00:00:41,793
12 z nich v místech, jejichž stupeň ohrožení je označován jako "kritický".

3
00:00:42,004 --> 00:00:44,567
Dvě z nich jsou v Libyi:

4
00:00:44,642 --> 00:00:46,693
Tripolis a Benghází.

5
00:01:06,275 --> 00:01:11,275
Říjen 2011: Letadla USA, Francie a Británie napadla Libyi ze vzduchu.

6
00:01:15,815 --> 00:01:21,082
Jak útoky pokračovaly, Libyjský lid násilně
svrhl diktátora Muammara Kaddáfiho

7
00:01:22,166 --> 00:01:23,966
po 42 letech tyranie.

8
00:01:29,040 --> 00:01:30,246
<i>Tohle je konec</i>

9
00:01:30,360 --> 00:01:34,046
<i>jedné dlouhé a bolestivé
kapitoly života lidí v Libyi,</i>

10
00:01:34,400 --> 00:01:37,722
<i>kteří mají nyní možnost určit si
svůj vlastní osud </i>

11
00:01:38,000 --> 00:01:40,571
<i>v nové a demokratické Libyi.</i>

12
00:01:41,563 --> 00:01:45,530
Soupeřící vojenské skupiny
rabují Kaddáfího obrovské zbrojní sklady.

13
00:01:45,560 --> 00:01:49,121
<i>Vojenské gangy pokračují v nájezdech
na opuštěné Kaddáfiho zbrojnice</i>

14
00:01:49,200 --> 00:01:51,646
<i>zatímco ve dvou největších
Libyjských městech zuří boje..</i>

15
00:01:52,441 --> 00:01:54,374
Propukají ozbrojené nepokoje.

16
00:01:54,955 --> 00:01:59,022
Z Benghází se stalo jedno
z nejnebezpečnějších míst planety.

17
00:02:03,837 --> 00:02:06,904
Prakticky všechny cizí ambasády byly uzavřeny.

18
00:02:07,227 --> 00:02:11,027
Vyjma US diplomatické mise
a tajné základny CIA.

19
00:02:17,122 --> 00:02:22,189
CIA vyhledává ukradené vojenské zbraně
než zmizí na globálním černém trhu.

20
00:02:28,182 --> 00:02:29,649
Základnu CIA chránilo:

21
00:02:31,475 --> 00:02:33,542
6 bývalých elitních operativců.

22
00:02:34,349 --> 00:02:35,882
Krycí kód: G.R.S.

23
00:02:38,409 --> 00:02:41,342
Natočeno podle skutečných událostí.
........