1
00:00:08,500 --> 00:00:11,458
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:15,260 --> 00:00:18,218
NEKONEČNÁ PÁRTY

3
00:03:27,580 --> 00:03:28,933
Páni!

4
00:03:43,340 --> 00:03:46,776
<i>Ahoj, Justine, to jsem já.</i>
<i>Dorazila jsem do Gloucestershiru.</i>

5
00:03:46,940 --> 00:03:50,376
<i>Je tu moc krásně.</i>
<i>Bylo by fajn, kdybys přijel.</i>

6
00:03:50,620 --> 00:03:54,249
<i>Rodiče by tě taky rádi viděli.</i>
<i>Pa, zlato.</i>

7
00:03:55,500 --> 00:03:58,094
<i>Tady je Tiff.</i>
<i>Kam ses včera večer vypařil?</i>

8
00:03:58,340 --> 00:03:59,534
<i>Zavolej mi.</i>

9
00:04:00,060 --> 00:04:04,212
<i>Nazdar, drahouši. Jsi doma?</i>
<i>Haló! Tady Pupek světa!</i>

10
00:04:04,380 --> 00:04:09,010
<i>V pátek večer jako obyčejně,</i>
<i>v Institutu. Platí? Tak zatím.</i>

11
00:04:16,580 --> 00:04:17,808
Justine?

12
00:04:23,300 --> 00:04:27,213
Nelekejte se, já jsem Carl,
Justinův bratr.

13
00:04:29,940 --> 00:04:31,817
- Ahoj.
- Ahoj.

14
00:04:32,580 --> 00:04:35,811
Jo, jste si podobný.
Máte stejný tenisky.

15
00:04:36,380 --> 00:04:39,770
Jo, ale ty jsou jeho,
půjčil jsem si je.

16
00:04:40,300 --> 00:04:41,699
Má je ode mě.

17
00:04:42,740 --> 00:04:46,779
Jsem Sunny,
Justinova přítelkyně. Je tady?

18
00:04:54,180 --> 00:04:55,772
No víte, to je...

19
00:04:58,340 --> 00:05:01,252
On měl bohužel takovou nehodu.

20
00:05:03,500 --> 00:05:04,853
Stalo se to...

21
00:05:05,340 --> 00:05:06,739
...minulý čtvrtek.

22
00:05:07,940 --> 00:05:10,738
Byl zrovna na nějakém večírku,

........