1
00:00:02,400 --> 00:00:08,300
Všichni muži jsou upřímní, ale mají
mnoho druhů upřímnosti

2
00:00:12,500 --> 00:00:17,200
Celý můj život

3
00:00:18,900 --> 00:00:21,700
...rád bych poděkoval následujícím
hercům a technikům...

4
00:00:21,700 --> 00:00:25,600
za jejich závazky při výrobě tohoto filmu...

5
00:02:52,900 --> 00:02:54,500
Co je to?

6
00:02:57,600 --> 00:03:00,000
Stroj, který znovu objevuje život.

7
00:03:03,700 --> 00:03:05,300
Jak se jmenuje?

8
00:03:08,200 --> 00:03:10,000
Lumiérův kinematograf.

9
00:03:14,300 --> 00:03:16,400
Chtěla byste to zkusit?
Položte ruku sem.

10
00:03:22,600 --> 00:03:24,400
Jste stejně krásná
jako nové století.

11
00:03:27,800 --> 00:03:29,800
Máte
pěkný smysl pro rytmus.

12
00:03:32,300 --> 00:03:33,700
Chtěla bych to dělat.

13
00:03:35,500 --> 00:03:37,600
Je to slibná kariéra.

14
00:03:40,200 --> 00:03:41,700
Dokonce i pro ženy.

15
00:03:44,500 --> 00:03:46,000
Bydlíte v Paříži?

16
00:03:49,500 --> 00:03:50,500
Jste krásná.

17
00:03:54,900 --> 00:03:56,500
Už vám to někdo
někdy řekl?

18
00:04:01,800 --> 00:04:03,900
Už vám někdy někdo řekl,
že jste krásná?

19
00:04:10,500 --> 00:04:11,700
Ano, řekl. Vy před chvílí.

20
00:04:18,800 --> 00:04:21,500
44 rue d'Assas, 8:30 večer

21
00:04:24,300 --> 00:04:25,200
Ale pane!

22
00:04:29,600 --> 00:04:31,000
Nenaléhejte!

23
00:06:30,300 --> 00:06:32,800
Je to kluk!

24
........