1
00:00:16,975 --> 00:00:18,608
Všichni máme tu vyrážku.

2
00:00:18,733 --> 00:00:20,460
Jo, cítil jsem to už na pódiu.

3
00:00:20,624 --> 00:00:23,232
Ten opalovací sprej
jsme používali už dříve.

4
00:00:25,146 --> 00:00:29,216
Ale takovou vyrážku jsem nikdy neměl.
Podívej, kam až dolů to sahá.

5
00:00:31,699 --> 00:00:35,362
Jak dlouho trvá, než přijde
doktor? Máme večer další show.

6
00:00:35,453 --> 00:00:37,304
- Trošku déle. - Z cesty, prosím.

7
00:00:37,367 --> 00:00:40,802
- Má kontuzi čelního laloku.
- Ne, ne. Jen mě bolí hlava

8
00:00:40,833 --> 00:00:42,771
a malé bebí nad okem.

9
00:00:44,670 --> 00:00:46,443
- Hezké břišáky.
- Díky.

10
00:00:46,909 --> 00:00:48,876
The Thunder from Down Under.

11
00:00:48,928 --> 00:00:50,377
Miluju vaši show.

12
00:00:51,164 --> 00:00:52,844
Detektive?

13
00:00:53,222 --> 00:00:55,711
Dejte mi do žíly 5 glukózy
s extra thiaminem.

14
00:00:55,844 --> 00:00:58,828
- Proč?
- Na tu kocovinu, co budu mít.

15
00:01:03,190 --> 00:01:05,135
Má slabý otřes mozku.

16
00:01:05,307 --> 00:01:08,932
Udeřila hlavou do craps table,
když tančila samým štěstím.

17
00:01:09,448 --> 00:01:13,020
Právě udělala svůj dvanáctý pass
a obrala kasino o všechno.

18
00:01:13,113 --> 00:01:15,386
Na začátečníka to není špatné.

19
00:01:16,824 --> 00:01:19,191
Můj bože, vyhrála jsem!

20
00:01:21,227 --> 00:01:24,432
Může pociťovat dočasnou ztrátu paměti.

21
00:01:25,184 --> 00:01:26,815
Z otřesu?

22
00:01:27,221 --> 00:01:28,909
Z kocoviny.

23
00:01:29,585 --> 00:01:31,206
Zase jsem vyhrála!
........