1
00:02:45,800 --> 00:02:47,711
Neměly jsme sem chodit.

2
00:02:48,566 --> 00:02:50,712
Neměly bychom chodit ven.

3
00:02:52,040 --> 00:02:55,919
Jen protože máš narozeniny...,
chtěla jsem ti...

4
00:02:57,640 --> 00:03:01,178
Nebudu tě tím obtěžovat.
Prosím dojez ten řez a půjdeme.

5
00:03:04,960 --> 00:03:07,235
Děkuji, že jsi mě sem vzala.

6
00:03:07,520 --> 00:03:09,715
A za dáreček.

7
00:03:10,400 --> 00:03:12,072
Schovej to.

8
00:03:22,720 --> 00:03:24,278
Škoda, že táta...

9
00:03:24,560 --> 00:03:27,154
- ...nemůže být dnes s námi.
- O tom už jsme mluvily.

10
00:03:27,440 --> 00:03:29,192
Už jsi velká holka.

11
00:03:29,480 --> 00:03:32,995
- Víš, kde je táta, viď?
- Ano, vím.

12
00:03:34,400 --> 00:03:36,675
Dobře. Už musíme jít.
Prosím vás...

13
00:03:38,280 --> 00:03:40,748
- Chutnalo?
- Velmi.

14
00:03:41,040 --> 00:03:42,359
To jsem si myslela.

15
00:03:42,640 --> 00:03:44,090
Musíte jí sem přivézt častěji.

16
00:03:44,140 --> 00:03:47,234
Tyto časy je třeba
dětem zpříjemnit.

17
00:03:47,520 --> 00:03:50,034
Pokud je to jen možné.
Zlatíčko...

18
00:03:50,720 --> 00:03:52,278
- Děkuji.
- Děkuji.

19
00:03:52,560 --> 00:03:54,630
Drobné si nechte.

20
00:03:56,186 --> 00:03:58,181
Mohu na slovíčko?

21
00:03:58,231 --> 00:04:00,349
Omlouvám se vám...

22
00:04:00,399 --> 00:04:02,819
- ... ale spěcháme.
- Radím vám chvilku počkat.

23
00:04:08,480 --> 00:04:11,711
........