1
00:00:00,931 --> 00:00:02,100
Prekvapenie!

2
00:00:17,600 --> 00:00:19,000
DOTERAJŠIA CESTA

3
00:00:20,085 --> 00:00:24,955
- Kam ideš?
- Pozrieť sa na dieťa, čo je duše.

4
00:00:24,957 --> 00:00:31,728
Aby mohol stvoriť svet, musel
Boh obetovať to jediné, čo poznal.

5
00:00:33,465 --> 00:00:38,201
Ja som bola začiatkom
a budem aj koncom. Sme prepojení.

6
00:00:38,203 --> 00:00:40,037
Je sestra Boha.

7
00:00:40,289 --> 00:00:42,389
- Bože.
- Vybrala si ťa.

8
00:00:44,160 --> 00:00:46,393
Toto musíte o Temnote pochopiť.

9
00:00:46,795 --> 00:00:50,097
Je húževnatá. Len preto
som sa vrátil na pomoc.

10
00:00:50,099 --> 00:00:54,234
- Kde na Zemi nájdeme, ako
ju zastaviť? - Božia ruka.

11
00:01:00,776 --> 00:01:03,510
Iba Lucifer dokáže poraziť Amaru.

12
00:01:03,512 --> 00:01:06,746
- Naozaj ju môžeš poraziť?
- Môžem. - Tak áno.

13
00:01:07,883 --> 00:01:09,549
To nie je Cass!

14
00:01:11,453 --> 00:01:13,119
<i>Attenuare!</i>

15
00:01:21,597 --> 00:01:22,963
Amara, nie!

16
00:01:28,450 --> 00:01:29,850
TERAZ

17
00:01:40,765 --> 00:01:42,599
Skontroluj ho.

18
00:01:46,805 --> 00:01:48,171
Chuck.

19
00:01:49,373 --> 00:01:51,008
Počuješ ma?

20
00:01:56,214 --> 00:02:01,916
- Dean.
- Cass? Si to ty?

21
00:02:02,153 --> 00:02:05,688
Počuješ ma?

22
00:02:06,791 --> 00:02:11,828
Lucifer je preč.
Amara ho vytrhla z môjho tela.

23
00:02:11,830 --> 00:02:15,431
- Kam?
........