1
00:00:44,476 --> 00:00:46,476
Dobře, rychle, pospěš si.

2
00:00:48,735 --> 00:00:52,092
Ale ne, rychle,
musíme si pospíšit. Dělej.

3
00:01:00,804 --> 00:01:02,241
Ne, ne, ne...

4
00:01:12,841 --> 00:01:14,104
Mám tě!

5
00:01:21,644 --> 00:01:24,011
To se mi nelíbí!
Vůbec se mi to nelíbí!

6
00:01:36,819 --> 00:01:41,204
Zobák! Křídlo! Záda!
Žebra! Slabiny!

7
00:01:46,253 --> 00:01:48,783
Letím!
Ne, pořád neumím létat!

8
00:01:51,293 --> 00:01:53,088
Tohle nemám zapotřebí.

9
00:01:54,191 --> 00:01:55,862
Nádech, nádech!

10
00:01:59,332 --> 00:02:00,861
Vlezprdelka.

11
00:02:01,229 --> 00:02:02,545
Hoplá.

12
00:02:10,434 --> 00:02:13,079
Ne, ne, ne.
To je dobrý, jsem klaun.

13
00:02:13,811 --> 00:02:15,811
Bože, to je ale hlasitý křik.

14
00:02:16,115 --> 00:02:17,439
Dost hlasitý.

15
00:02:17,464 --> 00:02:20,255
Děsí mě to. Pojď sem.
No, tak ne. Nevadí...

16
00:02:20,707 --> 00:02:22,179
Šťastné narozeniny.

17
00:02:22,204 --> 00:02:27,079
Zdravím. Musíte být opravdu
zklamaný, že jdete pozdě.

18
00:02:27,104 --> 00:02:29,258
Ne, ne, ne. Nejdu pozdě.

19
00:02:29,283 --> 00:02:32,305
Podívejte se na hodiny.
Měl jsem přijít před polednem.

20
00:02:33,561 --> 00:02:35,873
Dobře, teď jdete pozdě.

21
00:02:35,963 --> 00:02:37,565
- Cože?
- Kde jste byl?

22
00:02:37,945 --> 00:02:40,147
- Když se teda ptáte..
- Zmeškal jste oslavu.

23
00:02:40,172 --> 00:02:43,753
........